点评:Dopo averlo visto tante volte da fuori, stamattina insieme a mia moglie ho potuto vedere anche gli ambienti interni di questo bel palazzo ottocentesco, visitando il pregevole Museo d'arte etrusca e la mostra "Tesori Etruschi", basata sulla preziosa collezione Castellani. Il palazzo, costruito nel 1871 dal Principe di Piombino, è passato per diverse proprietà fino ad essere acquistato nel 2016 dalla Fondazione Luigi Rovati (v. recensione) che ne ha avviato la riqualificazione per farne la propria sede e ricavarne il nuovo spazio museale. Tra i risultati migliori di tale operazione c'è sicuramente il piano espositivo ipogeo, che colpisce per l'originalità e l'atmosfera suggestiva, oltre a dimostrarsi particolarmente adatto per accogliere gli antichissimi reperti. Dal luminoso atrio d'ingresso si accede ai diversi ambienti, tra cui il giardino, il caffè-bistrot e, all'ultimo piano, il prestigioso ristorante gastronomico.
翻译:在外面看了很多次之后,今天早上我和妻子一起参观了这座美丽的十九世纪宫殿的内部房间,参观了珍贵的伊特鲁里亚艺术博物馆和“伊特鲁里亚宝藏”展览,该展览基于珍贵的卡斯特拉尼收藏。这座宫殿由皮翁比诺亲王于 1871 年建造,历经不同业主,直到 2016 年被路易吉·罗瓦蒂基金会 (Luigi Rovati Foundation) 购买(见评论),该基金会开始进行重建,将其作为总部并创建一个新的博物馆空间。此次行动的最佳成果之一无疑是地下展厅,其独创性和暗示性的氛围令人惊叹,而且事实证明特别适合存放非常古老的发现。从明亮的门厅您可以进入不同的房间,包括花园、咖啡厅-小酒馆以及位于顶楼的著名美食餐厅。