点评:Pésimo servicio! Creo que me fui sabiendo menos sobre las estrellas de lo que entendía antes de realizar este “tour”
La experiencia en su totalidad fue muy decepcionante, tediosa y repetitiva.
La “primera estación” consiste en esperar a que todo el grupo (más de 20 personas!) se saquen sus tres fotos cada uno en el medio de la nada, sin guía ni nada que hacer durante UNQ HORA! sin siquiera donde sentarse.
Luego la “segunda estación” consiste en un cóctel muy básico , con productos baratos y escaso s para tanta gente (se supone que máximo es para 16 personas)
Y finalmente casi 2 horas después te llevan al “observatorio” donde no alcanzaban las sillas para todos los presentes, pero eso es lo de menos. El guía recién ahí comenzó a explicar algo… o trata de hacerlo. Brindó algunos conceptos básicos, mal desarrolados y luego intentó traducirlos al inglés en un chapuceo lento y repetitivo. Finalmente se puso a calibrar los telescopios con mi misma destreza para los deportes olímpicos y pretendía que pasáramos solo por uno de ellos de a uno a mirar a Jupiter que se salía de foco. Se suponía que se tenían que ver sus lunas y demás detalles, spoiler: solo se ven puntos brillantes al igual que con la observación directa. La gente se empezó a parar y pro suerte activó los otros telescopios pero lo mismo, no se sabía que mirábamos y no se veía bien. A menos de 40’ de empezar la “charla de astronomía” ya todos nos queríamos ir, hacía frío, no se veía nada y las explicaciones eran muy mala. Por suerte dio por finalizada la experiencia.
Fue una pérdida total de tiempo y dinero. Por suerte habíamos hecho ya otro tour astronómico y no me quedé con las ganas ya que era mi última noche en San Pedro. Está experiencia fue la peor de todo el viaje lejos
翻译:服务糟透了!我觉得参加完这个“旅行团”后,我对星空的了解反而比之前更少了。整个体验令人失望、乏味且重复。
“第一站”是让整个团(超过20人!)在荒郊野外等着每个人拍三张照片,整整一个小时,既没有导游也没有其他活动!连个坐的地方都没有。
然后是“第二站”,提供非常简陋的鸡尾酒,用料廉价且稀缺,却要招待这么多人(据说最多只能招待16人)。
最后,将近两个小时后,他们才带我们去“天文台”,那里椅子不够,但这还不是最糟糕的。直到这时,导游才开始讲解……或者说,他试图讲解。他讲了一些基本概念,解释得含糊不清,然后又慢吞吞地重复着,试图用蹩脚的英语表达出来。最后,他开始用我参加奥运会比赛时才会用的那种技巧校准望远镜,并打算让我们轮流观测木星,结果发现它根本没对焦。他本想让我们看到木星的卫星和其他细节,剧透一下:我们看到的只是一些明亮的光点,跟直接观测一模一样。人们开始起身,幸好他打开了其他望远镜,但我们仍然不知道自己在看什么,而且景象糟糕透了。不到40分钟的“天文讲解”,我们都想离开了。天气很冷,什么也看不到,讲解也烂透了。谢天谢地,他终于结束了这次体验。
这完全是浪费时间和金钱。幸运的是,我们之前已经参加过一次天文之旅,而且因为这是我在圣佩德罗的最后一晚,所以我也没错过。这次体验绝对是整个旅程中最糟糕的。