点评:Nous sommes allés marcher au cours de l'été 2023 dans les quartiers du Petit-Champlain, de la Place Royale, de la Batterie Royale, de la Place FAO ainsi qu'au Vieux Port de Québec.
Quelques informations intéressantes:
-Près du terminal de croisière à la Place des Canotiers, une petite salle est aménagée pour la période estivale et nous pouvons regarder un petit vidéo sur les principaux attraits de Québec "Découvrir La Capitale". Je trouve que c'est une belle façon de découvrir les attraits de Québec et de poser des questions à la personne-ressource. Profitez de la Promenade située face au fleuve pour regarder les bateaux de croisière, le traversier de Québec-Lévis et les nombreux bateaux de plaisance.
-Si vous empruntez la rue Dalhousie, # 103 Dalhousie, vous pourrez voir la façade principale de l'ancienne caserne de pompier no 5 qui date de 1912. Elle fait partie du patrimoine culturel de Québec. Lors de la restauration pour loger les locaux d'Ex-Machina, la façade fut conservée. Ex-Machina est aujourd'hui déménagé au Diamant, une salle de spectacle). Le site de la Caserne abritera en 2025 le théâtre de jeunesse Les Gros Becs.
-Le quartier du Petit-Champlain, quant à lui, est relié à la Côte de la Montagne par l'escalier Casse-Cou. Cet escalier de 59 marches fut construit la première fois en 1635. Il est le plus vieil escalier de la ville. Il fut restauré à plusieurs reprises dont l'année 1889 par Charles Baillargé, architecte-ingénieur. Il est appelé escalier Casse-Cou car sa pente est raide.
-Au quai Chouinard, rue Dalhousie, vous pouvez admirer un magnifique buste dédié à Clarence Gagnon( 1881-1942). Il est l'œuvre du sculpteur Chanh Trung Truong. Clarence Gagnon est un peintre qui a peint principalement des scènes d'hiver et des paysages lumineux dans la région de Charlevoix et de Québec.
翻译:2023 年夏天,我们在小尚普兰、皇家广场、Batterie Royale、FAO 广场以及魁北克老港附近散步。
一些有趣的信息:
-在Place des Canotiers游轮码头附近,为夏季设置了一个小房间,我们可以观看魁北克主要景点的短片“探索La Capitale”。我发现这是探索魁北克景点并向资源人员提问的好方法。您可以利用河对面的海滨长廊观赏游轮、魁北克-莱维斯渡轮和众多游船。
-如果您沿着Dalhousie Street, #103 Dalhousie走,您将能够看到始建于1912年的老5号消防站的主立面。它是魁北克文化遗产的一部分。在为了容纳机凯种的场地而进行的修复过程中,正面被保留下来。 Ex-Machina 现已搬至 Le Diamant 表演厅)。 2025 年,军营遗址将成为 Les Gros Becs 青年剧院的所在地。
-小尚普兰区通过 Casse-Cou 楼梯与山丘丘相连。这座 59 级楼梯始建于 1635 年,是该市最古老的楼梯。它曾多次修复,其中包括 1889 年由建筑师兼工程师 Charles Baillargé 修复的一次。由于坡度陡峭,所以被称为 Casse-Cou 楼梯。
- 在达尔豪西街的 Quai Chouinard,您可以欣赏到献给克拉伦斯·加格农 (Clarence Gagnon,1881-1942 年) 的宏伟半身像。这是雕塑家 Chanh Trung Truong 的作品。克拉伦斯·加格农(Clarence Gagnon)是一位画家,主要画夏洛瓦和魁北克地区的冬季景色和明亮的风景。