点评:L'11 settembre 2001, le Torri Gemelle di New York sono crollate a breve distanza l'una dall'altra: la torre sud (WTC 2) è crollata per prima alle 9:59 ora locale (15:59 in Italia), seguita dalla torre nord (WTC 1) alle 10:28 ora locale (16:28 in Italia), dopo essere state colpite rispettivamente alle 9:03 e alle 8:46. Questi i dati consegnati quel giorno all’archivio mondiale del terrore. Giorno che ha cambiato il mondo e, da quanto vedo accadere, lo ha peggiorato tant’è che ancor oggi, siamo pieni di guerre. Questa Piazza è una Cattedrale virtuale le cui linee architettoniche si stagliano immense quanto leggere fra cielo e terra, accarezzando le 2.977 vittime, una ad una, sussurrando i loro nomi, scritti per sempre attorno ai due enormi Lavacri che assieme all’acqua (le tantissime lacrime), inghiottono odio e rancore, imprigionandolo nel cuore ferito di Lover Manhattan. Disperazione, Resilienza e Forza d’Animo. Non lasciate N.Y. senza aver pregato qui..
翻译:2001年9月11日,纽约市的双子塔在短时间内相继倒塌:南塔(世贸中心2号楼)于当地时间上午9点59分(意大利时间下午3点59分)率先倒塌,随后北塔(世贸中心1号楼)于当地时间上午10点28分(意大利时间下午4点28分)倒塌,它们分别于上午9点03分和8点46分遭到袭击。这些数据被载入了世界恐怖事件档案。这一天改变了世界,而且就我所见,它让世界变得更糟,以至于时至今日,我们仍然饱受战争的困扰。这个广场宛如一座宏伟的教堂,建筑线条格外醒目,既辽阔又轻盈,介于天地之间,轻抚着2977名遇难者,一个个低语着他们的名字,这些名字永远镌刻在两个巨大的洗手池周围。洗手池与池水(无数的泪水)一起,吞噬着仇恨和怨恨,将它们囚禁在曼哈顿这座“爱之城”伤痕累累的心中。绝望、坚韧和精神的力量。离开纽约之前,请务必来这里祈祷。