点评:Три названия: Кремль, Историко-Архитектурный и Художественный музей и Михайло-Архангельский монастырь.
Два хозяина: музей и монастырь. И как нередко бывает, когда хозяев несколько, а объект хозяйствования один, ответственность за него размывается, и в итоге, никто им толком не занимается. Вот это, мне кажется, происходит и здесь...
От Георгиевского собора по натоптанной и накатанной тропе через дыру в южной стене Монастыря попадаем на его территорию. Покошенные газоны - вот и всё благоустройство. Внешне везде какая-то неустроенность. Всё облезлое и обшарпанное. Рядом со Знаменской церковью навалены кучи угля. Церковь Иоанна Богослова в лесах - какой-то движ, значит, всё-таки происходит. Но Монастырского духа, Монастырского благоговения здесь пока что не ощущается. Да и монахов что-то не видать. Предположил, что объект ещё не передан Церкви. Нет, передан, есть настоятель и имеется свой сайт...
Много посетителей, бродящих по территории и заглядывающих в открытые объекты. В Михайловском соборе приведены в порядок интерьеры и проводятся службы: там хорошо. Но луковки барабанов и кровля проржавели, фасады Храма облупились. Деревянная Георгиевская церковь стройна и красива, но выглядит в этом окружении несколько чужеродной: никогда не понимал этой дурацкой манеры сдирать деревянные Храмы с тех мест, для которых они создавались, и перетаскивать куда-то, объясняя, что "здесь они целее будут", вырывая из контекста, создавать какие-то "заповедники деревянного зодчества". Ну и, конечно, неистребимые гирлянды проводов...
Оценку хотел поставить ниже, но рука не поднялась, понимая, что есть у этого места немалые перспективы (но, видимо, нет пока денег и нет одного хозяина).
翻译:三个名称:克里姆林宫、历史建筑与艺术博物馆以及米哈伊洛-阿尔汉格尔斯基修道院。
两个“主人”:博物馆和修道院。就像通常情况那样,当有多个“主人”却只有一个管理对象时,对其的责任就会变得模糊不清,最终没人真正去打理它。在我看来,这里的情况正是如此……
从圣乔治大教堂出发,沿着一条人来人往的小路,穿过修道院南墙的一个缺口,便能进入其领地。修剪过的草坪——这就是所有的环境美化了。从外观上看,到处都显得杂乱无章。一切都破旧不堪、斑驳陆离。兹纳缅斯卡亚教堂旁边堆着一堆堆煤炭。约翰神学家教堂正在搭脚手架——看来确实有施工在进行。不过,这里暂时还感受不到修道院的氛围与肃穆气息。也看不到修士的踪影。我原以为该场所尚未移交给教会。其实不然,已经移交了,有住持,也有自己的网站……
游客很多。有人在区域内闲逛,还探头查看那些敞开着的建筑物。米哈伊洛夫斯基大教堂的内部已修缮整齐,也照常举行礼拜:那里环境不错。但圆顶的帽檐和屋顶已经生锈,教堂的外墙也剥落了。木制的圣乔治教堂造型优雅美观,但在这样的环境中显得有些格格不入:我一直无法理解这种愚蠢的做法——把原本就该建在那儿的木制教堂拆掉,再搬到别处去,还声称“这样它们能保存得更久”。脱离实际语境去打造什么“木结构建筑保护区”。当然,还有那些随处可见的电线串连……
我本想给更低的评分,但实在下不了手,因为我明白这个地方有着不小的潜力(不过目前似乎既缺资金,也没有一个统一的管理者)。