点评:Here is a clearer, more polished version of your review while keeping your frustration and message strong:
---
We were extremely disappointed with the Narita Express experience. We purchased our tickets online through the JR website and paid nearly 17,000 yen for two adults and one child. For a 50-minute train ride, this price feels excessive.
What makes it even more frustrating is that we later traveled from Nagoya to Tokyo on the Shinkansen and purchased those tickets directly at the counter. That journey was almost twice as long, much faster, and cost about half the price. It is very difficult to understand or justify such a large price difference.
On top of that, we were charged an international transaction fee for booking online, which added to the overall cost. Paying such a high price for a relatively slow airport train simply does not feel worth it.
The experience at the station was also stressful. The signage was difficult to find at the beginning, and navigating to the correct platform was confusing. After a long trip, this made the situation even more frustrating.
Overall, we are very unhappy with this service and would not choose to use it again.
翻译:以下是您评论的更清晰、更完善的版本,同时保留了您的不满和主要观点:
---
我们对成田特快列车的体验极其失望。我们通过JR官网在线购票,两名成人和一名儿童共支付了近17,000日元。对于50分钟的车程来说,这个价格实在太贵了。
更令人沮丧的是,我们之后乘坐新干线从名古屋前往东京,直接在售票处购票。那次旅程几乎是成田特快的两倍,速度却快得多,价格却只有一半左右。如此巨大的价格差异实在令人难以理解和接受。
此外,我们还要支付在线预订的国际交易手续费,这进一步增加了总成本。为一趟速度相对较慢的机场列车支付如此高昂的价格,实在是不值得。
在车站的体验也令人沮丧。一开始很难找到指示牌,而且前往正确的站台也让人感到困惑。长途旅行之后,这种情况更令人沮丧。
总而言之,我们对这项服务非常不满意,以后不会再选择使用。