点评:A port town just 40 minutes by JR rapid from Sapporo Station. I departed super early in the morning and spent one full day at this former fishing hub on exploring many interesing spots: the former Temiya Railway, Otaru Music Box Museum, Bank of Japan Museum, Stained Glass Museum, Sakaimachi Street where craft shops and restaurants/cafes are located, Wagyu sushi/sashimi take away stores, the Otaru canal is a crowded photoshooting spot.
Sankaku Ichiba Market, a fresh seafood market that locates bedside the Otaru JR Station, is a famous dining hub. Local fresh seafood are served in small family owned restaurants, and local groceries & produces are sold at hundreds of tiny stores. I ordered the Otaru signature uni rice bowl, otoro & botan shrimp sashimi at Ajidokoro Takeda (武田鮮魚店) restaurant, where self ticketing booth was placed at the entrance. Be preapred for a 45-60 minues queue for each seating throughout its business hours 0700 - 1700. Takinami Shokudo (滝波食堂) is another renowed seafood restaurant locates next to Ajidokoro, both of them serve the same seafood menu and it's just a luck which restaurant offers a faster seating! Cash payment is highly recommended inside this market.
Walked down to the Otaru Canal to explore Kitaichi Glass Museum, Otaru Art Base (paid admission), canal boat ride, local cuisines, Hokkaido ice-cream etc. Fresh air
surrounds the entire port city that offers a tranquill atmosphere during my visit. A memorable experience not to be missed outside Sapporo city!
翻译:从札幌站乘坐JR快速列车只需40分钟即可抵达这座港口小镇。我一大早就出发,花了一整天的时间探索这座昔日的渔业中心,游览了许多有趣的地方:昔日的铁道手宫、小樽音乐盒博物馆、日本银行博物馆、彩色玻璃博物馆、遍布工艺品店和餐厅/咖啡馆的堺町通、和牛寿司/刺身外卖店,以及人潮涌动的拍照胜地——小樽运河。
位于小樽JR站旁的三角市场是一个著名的海鲜市场,也是美食天堂。这里有许多家庭式小餐馆供应当地新鲜海鲜,数百家小商店出售当地的杂货和农产品。我在武田鲜鱼店点了小樽特色海胆盖饭和金枪鱼腩牡丹虾刺身,这家店入口处设有自助售票机。营业时间为早上 7 点至下午 5 点,请做好排队 45-60 分钟的准备。滝波食堂 (Takinami Shokudo) 是另一家著名的海鲜餐厅,位于味所 (Ajidokoro) 旁边,两家餐厅供应相同的海鲜菜单,能否更快入座完全取决于运气!强烈建议在市场内使用现金支付。
步行前往小樽运河,参观了北市玻璃博物馆、小樽艺术基地(需购票入场)、运河游船、当地美食、北海道冰淇淋等等。清新的空气环绕着整个港口城市,在我游览期间营造出宁静祥和的氛围。这是札幌市外不容错过的难忘体验!