点评:Einfach mal die eigenen Eheringe selbst machen? Dank Ruth von NI Silver überhaupt kein Problem, innerhalb weniger Stunden, die noch dazu im Flug vergangen sind und auch ohne irgendwelche Vorkenntnisse. An einem Vormittag hat uns Ruth Schritt für Schritt von der Idee zu unseren fertigen Ringen geführt und wir sind beide einfach so glücklich über die Ergebnisse, noch dazu ist das Ganze wirklich ein Erlebnis und hat unseren Ringen nochmal mehr Bedeutung verliehen. Wir haben uns beide direkt wohlgefühlt bei Ruth und möchten hiermit nochmal danke sagen <3
Zum Tag an sich: Wir kamen morgens um 10 in ihrem Heimstudio an und wurden direkt von ihren zwei super süßen & lieben Hunden Finn und Imrie gegrüßt (Ruth hat vorher kommuniziert, dass sie Hunde hat, falls jemand das nicht mögen sollte). Vorab hat uns Ruth beraten, wie unsere Ideen am besten umsetzbar sind und dann gings direkt los mit dem Aussuchen der richtigen Breite und Form des Rohlings und dem Markieren und passgenauen Zusägen. Silberschmieden kann vielleicht ein bisschen einschüchtern wirken, man arbeitet mit vielen Werkzeugen: Sägen, einem Bunsenbrenner, Hammer, verschiedenen Schleifgeräten, Säuren etc. Ich kann sagen, Ruth hat mir auf jeden Fall jede Angst genommen durch das schrittweise Erklären, Demonstrieren und sie hat mir auch mit einigen schwierigen Sachen geholfen, die ich nicht "versauen" wollte, z. B. bei der Inschrift. Die Zeit ging so schnell herum und wir sind und waren so happy mit dem Ergebnis (Ich kann kaum glauben, dass es so gut aussieht am Ende).
Ob als Geschenk an andere oder sich selbst: ich kann nur jedem empfehlen, die kurze Reise von Belfast nach Holywood (übrigens eine nette kleine Stadt direkt am Belfast Lough) auf sich zu nehmen und etwas wirklich Einzigartiges zu erleben und mit nach Hause zu nehmen.
翻译:想亲手制作结婚戒指吗?感谢NI Silver的Ruth,这完全不是问题!短短几个小时,时间就飞逝而过,而且我们之前没有任何经验。Ruth在一个上午的时间里,一步一步地指导我们从最初的想法到最终的成品戒指,我们俩都对最终的成果非常满意。整个过程非常特别,也让我们的戒指更具意义。我们和Ruth相处得非常愉快,再次感谢她!<3 关于当天的情况:我们上午10点到达她的家庭工作室,立刻就受到了她两只超级可爱的狗狗Finn和Imrie的热情迎接(Ruth之前提到过她养狗,以免有人担心)。Ruth事先给了我们一些关于如何更好地实现我们想法的建议,然后我们就开始着手选择合适的坯料宽度和形状,进行标记,并切割成合适的尺寸。银匠工艺听起来可能有点吓人,因为要用到很多工具:锯子、本生灯、锤子、各种研磨工具、酸液等等。不过,露丝一步一步地讲解和演示,让我感觉很放松,她还帮我处理了一些棘手的部分,比如刻字,以免出错。时间过得飞快,我们对最终的成品非常满意(我简直不敢相信它最终的效果这么好)。
无论是送给别人还是自己,我都强烈推荐大家从贝尔法斯特出发,花一小段时间去霍利伍德(顺便说一句,霍利伍德是贝尔法斯特湖畔一个美丽的小镇),体验一下银匠工艺,并带走一件真正独一无二的纪念品。