点评:The experience of seeign the biobay itself was amazing. However, the commentary both on the ride out to the bay and on the bay was not very professional or that informative. Also, while a lot of the people on the tour are young and able, there are some older people (50s and 60s) who are in good shape, but who are not used to walking on stones with shoes in the dark, etc. The guides could be more thoughtful about providing better lighting (even a few more headlamps would have been great). Also, participants should not be asked to remove shoes until right before we get in the kayaks so we don't have to walk across the sharp stones in bare feet. Finally, I recomend both the bus tour guides and the kayak tour guides memorize more useful facts about the bay and Vieques and keep personal stories and commentray to a minimum as it definitely detracted from the professionalism and useful information of the tour.
翻译:亲眼目睹生物湾的体验令人惊叹。然而,无论是前往生物湾的途中还是在生物湾内,导游的讲解都不够专业,信息量也不够丰富。此外,虽然旅行团里很多游客都很年轻力壮,但也有一些五六十岁的老人,他们身体状况良好,但却不习惯在黑暗中穿着鞋子走在石头上等等。导游应该更周到一些,比如提供更好的照明(哪怕多几个头灯也好)。另外,应该在游客即将登上皮划艇之前再要求他们脱鞋,这样我们就不用赤脚走过锋利的石头了。最后,我建议巴士导游和皮划艇导游都应该记住更多关于生物湾和维克斯岛的实用信息,尽量减少个人经历和讲解,因为这些内容确实影响了旅行的专业性和信息的实用性。