点评:Tlaquepaque is known for its "monos," detailed clay-ceramic figures depicting Mexican culture. This free museum is named for Pantaléon Panduro, one of the early masters of this folk art form. What sets it apart from some other public collections in the city is that it houses winners of Mexico's National Ceramics Prize. It is located in the former chapel of El Refugio, a colonial architecture hospital transformed into a cultural center for the city. Some of the pieces are on continuing display, and others are from the most recent winners in the ceramics competition. They represent both the traditional "monos" forms along with other ceramic types and pieces of more modern design. The museum is an essential stop for those interested in this artistic form at the cultural heart of this Pueblo Mágico.
翻译:特拉凯帕克以制作“莫诺斯”而闻名,这是一种细致入微的黏土陶瓷塑像,生动展现了墨西哥的文化特色。这座免费博物馆以这种民间艺术形式的早期大师之一潘塔莱昂·潘杜罗的名字命名。它与城里其他公共收藏馆的区别在于,这里陈列着墨西哥国家陶瓷奖的获奖作品。博物馆坐落于前埃尔雷富希奥小教堂内,这座具有殖民风格的建筑如今已改造成这座城市的文化中心。部分作品目前仍在持续展出。其中一些作品出自陶瓷大赛的最新获奖者之手。它们既体现了传统的“monos”器型,也有其他类型的陶瓷作品以及设计更为现代的制品。对于热衷于这种艺术形式的人们来说,该博物馆绝对是这座“魔法小镇”文化中心地带不可或缺的一站。