点评:Been to many of New Mexico's hot springs and this is my favorite. Just over an hour drive away from downtown, and it feels like you’re secluded in a charming mountain town. The hot springs are located next to the river (aka a babbling brook for those used to real rivers) providing the peaceful sounds of flowing water as you soak. The admission fee is just $25 per hour and it’s set up like a property pass style where you get to soak in all the pools and the wooden tub. Each has a different temperature ranging from slightly warm to very hot. Pro-tip, bring lots of water and drink it frequently otherwise you will get dehydrated! I have been going here about once a year for the past several years and the owners are always improving and upgrading this place. There is a little gift shop where you can buy some of their mineral salts to take home, a drink shop, rooms to book an overnight stay, etc. The hot springs grounds themselves are an oasis in the high desert. The beautiful gardens are well maintained and vary with the seasons. They have cute restrooms, changing rooms, showers with soap (pre-soak), lockers and chubby holes to store your stuff, and lots of loungers with shade to lay out and relax. Be sure to bring your own towel or you can buy one in the gift shop. After your soak, be sure to check out the super cute town. There’s an excellent historic saloon “Los Ojos” across the street with delicious New Mexico food, art galleries and gift shops - everything is locally owned.
翻译:我去过新墨西哥州的很多温泉,这一处是我的最爱。从市中心开车只需一个多小时就能到达,那里宛如一个幽静迷人的山间小镇。温泉就在河边(对于见惯了大河的人来说,这不过是一条潺潺流淌的小溪),泡温泉时能听到水流带来的宁静声响。入场费仅为每小时25美元,购票后便可尽情使用所有的温泉池以及木制浴缸。每个温泉池的水温都各不相同,从微温到滚烫不等。小贴士:务必带足水并经常饮用,否则很容易脱水哦!过去几年里,我每年都会来这里一次,店主们也一直在不断改进和升级这个地方。这里有个小礼品店,可以购买他们生产的各种矿物质盐带回家;还有饮料店,以及可供过夜住宿的房间等等。这片温泉区堪称高原沙漠中的一片绿洲。这些美丽的花园维护得很好,且随季节而变化。园内设有可爱的洗手间、更衣室、配有肥皂的淋浴间(可预先浸泡身体)、储物柜以及用来存放物品的带锁小柜子;还有许多带有遮阳棚的躺椅,供游客休息放松。务必自带毛巾,否则也可以在礼品店购买。泡完温泉后,一定要去逛逛这个超级可爱的小镇。街对面有一家历史悠久且极受欢迎的酒吧“Los Ojos”,提供美味的新墨西哥风味美食。艺术画廊和礼品店——全都是当地人经营的。