点评:Hawaii Volcano National Park is a beautiful park with many oportunities to see nature in action. As an active volcano you see the past, present and maybe the future. Unfortuntely this was a summer of updates. The main visitors center is closed for a remodel. There is a small temp center at the military center. We were in the park a few days after event 50 and a few days before event 51. There was a good amount of steam venting while we are on top. So much to see. One road literaly takes you to the beach that was made in 2018. Areas that had forest are now dark from volcano activities. The lava tube was cool but today its one way in and out. The park has a bridge under construction. Parking at the lava tube is a premium be patient and wait. Its worth the stop. Plus you can view the main crater from the other side. Plenty of trails that are well maintained. The well trained park staff make sure you are safe.
翻译:夏威夷火山国家公园是一个风景优美的公园,人们在这里有很多机会目睹大自然的神奇运作。作为一座活火山,这里展现了地球的过去、现在,甚至或许还有未来。遗憾的是,这个夏天公园正在进行翻新工程:主要的游客中心因装修而关闭,目前只有一个设在军事中心的小型临时游客中心。我们在第50次喷发后的几天以及第51次喷发前的几天进入了公园。当时我们在山顶上,看到有大量蒸汽正在喷出。这里有太多值得观赏的景致了。只有一条路能直接通向2018年形成的海滩。原本有森林的地区如今因火山活动而一片漆黑。熔岩隧道很有趣,不过现在只能从单一入口进入和离开。公园里有一座正在修建的桥。要在熔岩隧道附近停车很困难,请耐心等待吧。这里绝对值得一逛,而且从另一侧还能眺望主火山口。园区内有众多维护良好的步道。训练有素的公园工作人员会确保游客的安全。