点评:This is a tough one to rate. I took my three teenage daughters who were skiing for the first time. It was my first time skiing for 22 years.
Firstly, the ski school attached to the Norefjell Ski & Spa is excellent - five out of five. Oliver and Kristian both got top marks from all three girls. They had great fun and were all paralleling by the end of the week, despite the tough conditions. The hire kit was decent and the staff on the lifts were attentive and on the ball.
And that's where the resort falls down a bit. There are not many slopes and even fewer to choose from when half are closed. Conditions were very icy for much of our stay, but because my daughters were learning this actually helped sharpen up their technique. There were heavy snowfalls towards the end of our stay which then really opened their eyes.
For my part, having a limited choice of runs helped to curb my over-enthusiasm after such a long lay-off. I got my ski legs back after a couple of days and made the most of what they had, so it worked quite well for me too.
I've given this four stars because it served its purpose for us very well. But I don't think we would go back. With my daughters comfortably skiing blues and with my own skiing back in the groove again, we'll be going somewhere else next year with more variety and a bit more to do in the evenings.
翻译:这次滑雪体验很难评价。我带了三个十几岁的女儿去,她们都是第一次滑雪。而我自己则是22年来第一次滑雪。
首先,诺雷菲尔滑雪水疗度假村(Norefjell Ski & Spa)的滑雪学校非常棒——五星好评。奥利弗和克里斯蒂安的滑雪技术都获得了三个女儿的最高评价。尽管雪况不佳,但她们玩得非常开心,到周末的时候都能熟练地平行滑行了。租赁的装备还不错,缆车上的工作人员也很细心周到。
而度假村的不足之处也恰恰在于此。雪道数量不多,而且由于一半的雪道都关闭了,可供选择的就更少了。在我们停留的大部分时间里,雪道都非常滑,但因为我的女儿们正在学习滑雪,这反而有助于她们提高技术。在我们行程的最后阶段,下了一场大雪,这让她们真正见识到了真正的滑雪乐趣。
对我来说,雪道选择有限也让我在长时间没有滑雪之后,能够控制住自己过于兴奋的心情。几天后我的滑雪状态就恢复了,也充分利用了他们提供的资源,所以对我来说效果也相当不错。
我给了四星,因为它确实满足了我们的需求。但我认为我们不会再去了。我的女儿们已经能轻松滑蓝道了,我自己的滑雪状态也重新找回了状态,所以明年我们会去别的地方,那里雪道种类更多,晚上也有更多活动。