点评:I had a very disturbing experience today with Oska and his turtle tour.
I had been quietly observing a sea turtle feeding in the ocean for about 15 minutes, keeping my distance and simply watching it. Then Oska arrived with three tourists.
Instead of teaching his guests how to respectfully observe a wild animal, they started feeding the turtle. Wild sea turtles should not be fed by tourists. Then things became even worse: all three tourists repeatedly touched the turtle from different sides while it was trying to swim away. At one point, they even physically obstructed its movement and briefly held onto it.
The turtle stopped feeding and was clearly trying to get away, but they continued following and touching it.
I confronted Oska about what was happening. His response was essentially that it was not a problem because the turtles are "friendly", and that in the past people used to kill them.
This attitude is completely unacceptable for someone making money from wildlife tourism. The fact that turtles are accustomed to humans does not mean that tourists should feed, touch, restrain or harass them.
A responsible turtle guide should educate visitors: keep a respectful distance, do not feed, do not touch, do not block the animal's path, and let the turtle decide where it wants to go.
Sri Lanka's sea turtles are part of the country's natural heritage. Tourism should help protect them, not turn wild animals into attractions that can be fed, touched and physically interfered with for tourists' entertainment.
Based on what I personally witnessed today, I strongly recommend against booking a turtle tour with Oska. In my opinion, practices like these should be investigated by the relevant wildlife authorities. This is the opposite of responsible and sustainable wildlife tourism.
翻译:今天,我和奥斯卡以及他的游客们经历了一件非常令人不安的事情。
我静静地观察了一只在海里觅食的海龟大约15分钟,始终保持着一定距离,只是静静观看。这时,奥斯卡带着三名游客来了。
他并没有教导游客们如何以尊重的态度观察野生动物,反而让他们开始喂那只海龟。其实,游客是不应该喂野生海龟的。随后情况变得更糟:那只海龟试图游走时,三名游客不停地从不同方向去触摸它。有一次,他们甚至直接阻挡它的行动,还短暂地抓住了它。
那只海龟停止进食,显然想逃离,但他们仍继续跟着它、触摸它。
我就此事质问了奥斯卡。他的回应基本上是:这没什么问题,因为这些海龟“很友善”。过去,人们常常会杀害海龟。
对于靠野生动物旅游赚钱的人来说,这种态度是完全不可接受的。海龟虽然已经习惯与人类相处,但这并不意味着游客可以喂食、抚摸、限制或骚扰它们。
一位负责任的海龟向导应当向游客进行引导:保持适当的距离,不要喂食,不要触摸,不要阻挡海龟的行动路径,让海龟自行决定去往何处。斯里兰卡的海龟是该国自然遗产的重要组成部分。旅游业理应助力保护这些海龟,而不应把野生动物变成供游客娱乐的“景点”——让游客随意投喂、触摸或干扰它们。
根据我今天亲眼所见,我强烈建议不要预订Oska组织的海龟观赏之旅。在我看来,此类行为应当受到相关野生动物管理机构的调查。这显然与负责任且可持续的野生动物旅游理念背道而驰。