点评:Обычный турист вряд ли столкнётся с этим памятником, т.к. он находится вдали от проторенных туристических троп. Но мы специально поселились на "Взлётке", чтобы утром уехать с автовокзала в аэропорт. По пути в мии-отель встретили этот памятник. Официально этот памятник, открытый в 2009 году, называется "Сибирским строителям". Это даже не памятник, а скульптурная композиция, т.к. скульптор Дмитрий Шавлыгин поставил за строителем с мастерком стилизованный кран. То ли для верности, вдруг не узнают, то ли для напоминания о необходимости механизации строительства. Прочитал в Интернете, что это 7-й памятник строителям в стране. Всего лишь 7-й. Местные назвали его "памятником гастарбайтеру". Увы, стройка - дело трудное и, действительно, значительная часть рабочих и здесь в Сибири, и по всей стране из Средней Азии. Как часто бывает, родилась традиция тереть памятник. Обычно на счастье, но в Красноярске- оригинальная интерпретация - чтобы получить квартиру. При нынешних ценах на жильё и ставках ипотечных кредитов это скоро станет единственным способом...
翻译:普通游客不太可能遇到这座纪念碑,因为……它远离人迹罕至的旅游路线。但我们特意在Vzlyotka定居,这样我们就可以早上离开汽车站前往机场。在去酒店的路上,我们遇到了这座纪念碑。这座于 2009 年开放的纪念碑的官方名称是“献给西伯利亚建设者”。这甚至不是一座纪念碑,而是一件雕塑作品,因为……雕塑家德米特里·沙夫利金 (Dmitry Shavlygin) 用抹子在建筑者身后放置了一台风格化的起重机。要么是为了确定,以防他们没有发现,要么是提醒他们需要机械化施工。我在网上看到,这是该国第七座建设者纪念碑。仅第七名。当地人称其为“农民工纪念碑”。唉,建筑业是一项困难的工作,事实上,西伯利亚和全国各地的工人中有很大一部分来自中亚。正如经常发生的那样,拓印纪念碑的传统就这样诞生了。通常是为了运气,但在克拉斯诺亚尔斯克有一个原始的解释 - 得到一套公寓。鉴于目前的房价和抵押贷款利率,这很快将成为唯一的方法......