点评:Nous avons été extrêmement déçues par notre passage à Caldas da Rainha.
La ville est agréable à découvrir et le marché de la Praça da República est intéressant, mais malheureusement, l’accueil que nous avons reçu a complètement gâché notre visite.
Nous parlons portugais et avons été, tout au long de notre passage, polies, aimables et respectueuses. Nous avons systématiquement dit bonjour en entrant dans les commerces et nous nous sommes adressées aux personnes avec courtoisie. Malgré cela, dans plusieurs endroits du centre-ville, nous avons trouvé l’accueil particulièrement froid et désagréable.
À plusieurs reprises, c’était à peine un bonjour, avec des réponses sèches, très peu d’amabilité et des regards qui nous ont réellement donné l’impression de déranger. Nous avons été très surprises par cette façon d’accueillir des visiteurs alors que, de notre côté, nous avons toujours fait preuve de respect et de politesse.
Nous avons également vécu une expérience désagréable concernant le stationnement autour de la Praça da República. Les restrictions ne nous ont pas semblé clairement compréhensibles sur place et la manière dont la situation nous a été présentée n’a malheureusement fait que renforcer cette impression de mauvais accueil.
Ce qui nous a particulièrement frappées, c’est le contraste avec le reste de notre séjour au Portugal. À Óbidos, Peniche et dans les autres endroits que nous avons visités, nous avons rencontré des personnes chaleureuses, souriantes et accueillantes. Notre expérience à Caldas da Rainha a malheureusement été tout autre.
Nous repartons donc avec une très mauvaise impression de l’accueil réservé aux touristes. C’est vraiment dommage, car la ville possède des qualités et pourrait être très agréable à découvrir. Mais après l’expérience que nous avons vécue, nous n’avons malheureusement aucune envie d’y revenir.
翻译:我们对在卡尔达斯-达雷尼亚的行程感到极其失望。
这座城市值得一游,共和国广场上的市场也很有趣,但遗憾的是,我们所受到的接待彻底毁掉了我们的行程。
我们会说葡萄牙语,在整个行程中都表现得有礼貌、友善且尊重他人。进入商店时我们总会打招呼,与人交谈时也始终彬彬有礼。即便如此。在市中心的多个地方,我们感受到的接待方式极其冷漠且令人不悦。
有好几次,对方连一声“你好”都算不上,回应生硬,毫无善意可言,他们的眼神更是让我们真切地觉得自己是在打扰他们。这种接待来访者的方式让我们大感意外,而实际上我们始终都保持着尊重与礼貌。我们在共和国广场周边的停车问题上也经历了不愉快的体验。现场的停车限制规定似乎并不容易理解,而向我们说明情况的方式也遗憾地加深了我们所感受到的不受欢迎的印象。
让我们印象尤为深刻的是,这与我们在葡萄牙其余时间的经历形成了鲜明对比。在奥比杜斯、佩尼谢以及我们游览过的其他地方,我们遇到了许多热情、面带微笑且友善的人。不过,我们在卡尔达斯-达莱尼亚的体验则完全相反。
因此,我们对当地对待游客的方式留下了极差的印象。这真的很可惜,因为这座城市其实有诸多优点,本可以是一个非常值得游览的地方。但经历了这次体验后,我们实在没有任何意愿再回到那里了。