点评:George and David were our guides for the first part of the trip, and they were fantastic; incredibly knowledgeable about the wildlife and nature, spotting animals we would never have noticed ourselves. We bonded with them quickly and had a great time together. Unfortunately, on day four, the gearbox on our Land Cruiser started leaking oil, and by day five the vehicle had to go back to Nairobi for repairs. Because George and David needed to return with the jeep, we were assigned a new guide. We weren’t happy about this and asked if only the vehicle could be swapped instead, but we were told this wasn’t possible due to company policy. It felt like a real gut-punch, almost like the end of our safari as we’d known it.
Our new guide, Tony, was also lovely, but you can’t build the same connection with a guide in a single day that you’ve built over four. The replacement vehicle was an old rattletrap, though that didn’t bother us much. Thankfully, Tony knew just as much about the animals and nature as George and David had. In our view, the guide should be the one who sees the safari through to the end. The connection is between guide and client, not guide and vehicle, so switching guides instead of just the car felt like the wrong call. We understand Flexivel couldn’t help the mechanical issue, but we do think the guide-vehicle pairing policy needs rethinking.
On top of that, two of our accommodations were swapped for various reasons without any prior consultation, which came as unwelcome surprises at the time. That said, in the end both replacement accommodations turned out to be absolutely top-notch; so the properties themselves were never the issue, it was purely the lack of communication beforehand. If Flexivel had simply let us know in advance, it would have avoided some frustrating conversations along the way.
All in all, we had a fantastic week. We saw so much and enjoyed every bit of it. Guides really can make or break your safari, and we got lucky. One tip: skip the group safari if you can. Looking back, we should have booked a private one from the start; with a group, you never really know who you’ll be spending an entire week with. We got lucky there too.
翻译:乔治和大卫在我们行程的前半段担任我们的向导,他们表现得非常出色:对野生动植物和自然环境了如指掌,总能发现我们自己绝对注意不到的动物。我们很快便与他们成了朋友,一起度过了愉快的时光。可惜的是,第四天时,我们的陆地巡洋舰出现变速箱漏油的情况,到了第五天,车子不得不被送回内罗毕维修。由于乔治和大卫需要驾着吉普车返回,我们便被分配了一位新的向导。我们对此很不满意,还询问是否可以只更换车辆,但对方以公司政策为由拒绝了我们。这种感觉真像当头一棒,几乎意味着我们熟悉的游猎之旅就此结束了。
我们的新向导托尼人也很好,但短短一天内,你根本无法建立起四天来才形成的那种默契与信任。替换来的车辆也是一辆破旧不堪的老车,不过这倒没怎么影响到我们。谢天谢地。托尼对动物和自然的了解程度与乔治和大卫不相上下。在我们看来,导游理应全程陪伴游客完成整个游程。这种联系存在于导游与游客之间,而非导游与车辆之间,因此更换车辆却不换导游似乎并非明智之举。我们理解Flexivel无力解决车辆机械故障的问题,但我们确实认为“导游与车辆必须匹配”这一规定需要重新考量。
除此之外,由于种种原因,我们的两处住宿被临时替换了,而且事先并未与我们沟通,这让我们颇感意外。不过最终,这两处替换后的住宿地点都堪称一流;所以问题并不出在住宿本身,纯粹就是事先缺乏沟通。如果Flexivel能提前告知我们,就能避免后来那些令人沮丧的沟通环节了。
总的来说,我们度过了非常愉快的一周。我们看到了很多美景,每一刻都乐在其中。导游真的能决定一次游猎之旅的成败,而我们很幸运遇到了好导游。一个小建议:如果可以的话,尽量别参加团体游猎。回头看来,我们其实应该从一开始就预订私人定制的游猎行程;参加团体游猎的话,你永远不知道自己会和什么样的人共度整整一周。不过在这方面我们也很幸运。