点评:Sonoma Plaza è il classico luogo dove ci si ritrova quasi senza accorgersene… e si finisce per restare più del previsto. È una delle piazze storiche più antiche della California, progettata nel 1835 durante il periodo messicano, quando Sonoma era un importante avamposto civile e militare dell’Alta California.
Sulla piazza si affacciano edifici che raccontano bene questa storia, a partire dalla Mission San Francisco Solano, l’ultima missione costruita in California, e dall’ex Sonoma Barracks, simbolo del controllo militare messicano. Qui, nel 1846, venne issata per la prima volta la celebre Bear Flag, evento che segnò l’inizio della breve Repubblica della California.
Oggi la piazza è un perfetto equilibrio tra passato e presente: curata, verde, rilassante, circondata da boutique, tasting room, ristoranti e caffè dove fermarsi senza fretta. È il punto ideale per una pausa tra una degustazione e l’altra o semplicemente per respirare un po’ di atmosfera californiana.
Non è una piazza “spettacolare” nel senso europeo del termine, ma ha un fascino discreto, autentico, che racconta molto bene l’anima di Sonoma.
Cosa ci portiamo a casa, Roberta?
“Che una piazza nata per i soldati oggi serve soprattutto a far riposare turisti stanchi… con un calice in mano e per fare shopping compulsivo. ”
翻译:索诺玛广场就是这样一个地方,你几乎是无意间就发现了它,然后不知不觉就停留了比预期更久。它是加州最古老的历史广场之一,建于1835年墨西哥统治时期,当时索诺玛是上加利福尼亚重要的民用和军事据点。
广场周围林立的建筑生动地讲述着这段历史,其中最引人注目的是加州最后一座教堂——圣弗朗西斯科·索拉诺教堂,以及曾经的索诺玛兵营,它是墨西哥军事统治的象征。1846年,著名的熊旗在这里首次升起,标志着短暂的加利福尼亚共和国的诞生。
如今,广场完美地融合了过去与现在:维护良好,绿树成荫,令人放松,周围环绕着精品店、品酒室、餐厅和咖啡馆,你可以悠闲地漫步其中。这里是品酒间隙休憩或感受加州风情的理想场所。
它并非欧洲意义上那种“壮观”的广场,但它有一种低调而质朴的魅力,捕捉到了索诺玛的灵魂。
罗伯塔,我们能从中领悟到什么呢?
“这座最初为士兵建造的广场,如今主要成了疲惫的游客休憩的场所……他们手捧一杯酒,尽情购物。”