点评:A quelques dizaines de kilomètres au nord-ouest de Bastogne, facilement accessible, ce musée est exceptionnel tant au niveau des reconstitutions historiques que des objets rassemblés avec amour et passion pas sa proprétaire qui vous accueille chaleureusement et vous présente les lieux. Passée une petite porte, on se retrouve dans une magnifique reconstitution du Queen Mary qui a transporté les troupes US en Angleterre en prévison du débarquement de Normandie. Les scénettes sont superbement bien reconstituées et très évocatives avec des mannequins aux expressions très réalistes et une minutie dans les détails (ex: les étuis de munitions dans un petit cours d'eau longé par des soldats allemands ou encore les Foxholes dans la fôret). Réalisez un instant que ce musée exceptionnel a été construit en 18 mois seulement et entretenu sur des fonds privés uniquement et vous comprendrez combien la passion est un moteur extraordinaire. Merci encore pour ce voyage dans le temps pour des passionnés de cette période et des affrontements qui se sont déroulés dans cette partie des Ardennes belges. En bonus, une bonne adresse pour se restaurer avec des produits locaux : Le Comptoir de Sophie
翻译:在巴斯托尼西北方几十公里处,有一座交通便利的博物馆。无论是在历史场景的还原方面,还是馆主满怀热忱与爱心收集的众多藏品上,它都堪称卓越非凡。馆主会热情地迎接您并带您参观各处。穿过一扇小门后,您便会置身于对“玛丽女王号”的精美复原场景中——这艘船曾运送美军前往英国,为诺曼底登陆做准备。这些场景被完美地复原,极具感染力:人偶的表情极为逼真,细节处理也极为精细(例如:德国士兵行进时经过的小溪中的弹药箱,以及森林里的散兵坑)。试想一下,这座出色的博物馆仅用了18个月便建成,且完全依靠私人资金维护,由此便能明白热情是一种多么强大的驱动力。再次感谢这场专为那个时代的爱好者以及对比利时阿登地区发生的战斗感兴趣的人准备的时光之旅。另外还有一个享用当地美食的好去处:Le Comptoir de Sophie。