点评:For me one of the top indigenous cultural markets in the Americas! Authentic, it's not a tourist market it is an indigenous communities Sunday celebration of their cultural, their colors, their food and their families. It is a place to experience, not a tourist foto shoot fiesta. Being curtious and respectful is the path toward a wonderful experience. Crafts come in from most neighboring pueblos and range from cute to high quality. The sound of a native community speaking their indigenous "Zapotec" language is a real treat and beautiful expression of culture in a world letting traditions go for cell phones and blue jeans. The church is amazing while Sunday mass is going on it's hard not to go in and just starting video and picture binging but it's the experience that will hold more weight at the end. It's one of the most magical experiences in Mexico over 35 years of travel there off and on.
翻译:对我而言,这是美洲最棒的原住民文化市场之一!这里非常原汁原味——并非那种供游客参观的旅游市场,而是原住民社区在周日举行的文化庆典,人们展示自己的文化、色彩、美食以及家人。这是一个值得亲身体验的地方,而非仅供游客拍照留念的派对场所。保持谦逊与尊重是获得美好体验的关键。市场上的手工艺品来自周边大多数村落,从可爱的小物件到高品质的制品应有尽有。听到当地居民用他们的本土语言“萨波特克语”交谈,真是一种莫大的享受;在这个传统正逐渐被手机和牛仔裤取代的世界里,这种交流方式堪称文化的美好体现。教堂本身也令人惊叹不已;在周日弥撒期间,很难忍住不走进去开始疯狂拍摄视频和照片,但最终真正值得铭记的还是那种亲身经历的体验。在我35年来断断续续的墨西哥之旅中,这堪称最奇妙的体验之一。