点评:La Quemada es una zona arqueológica diferente a las que podemos encontrar en México se asocia, con base en la historia oral indígena, con el mítico Chicomóztoc o "Lugar de las Siete Cuevas", punto de origen o punto de descanso de las migraciones nahuas que llegaron del norte al centro de México y que han sido asociadas a la cultura mexica.
Ya había tenido la oportunidad de visitar este lugar y en aquel entonces (hace como 8 años) era administrado de manera regional, tenía un pequeño museo, baños, un serpentario y una tienda. Actualmente forma parte del INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia) cuenta con Museo de Sitio donde puedes encontrar una semblanza de la historia del lugar y lo que han sido las excavaciones y descubrimientos, sanitarios y una zona de talleres donde se imparten diversas actividades para los niños y jovenes, principalmente, y todo aquel que quiera participar. Creo que vale mucho la pena visitarla y conocer a alguno de los guías que ofrecen su servicio gratuitamente.
Sin embargo, tengo que decir que para llegar hace falta transporte, si vas en un tour esta increíble, pero, si decides hacerlo por tu cuenta debes tomar en cuenta que debes pagar taxi de ida y vuelta (ya sea desde Jerez o bien desde Zacatecas) y contemplar el costo para que el taxi te espere (promedio de $1,200) ya que no hay otra forma de llegar, no hay transporte público directo, la otra opción es bajar en la entrada sobre la carretera federal y caminar un kilómetro aproximadamente para llegar a la entrada. Igualmente, es necesario que lleves suficiente agua ya que aunque hay bebederos no sirven. Me parece que deberían tomar en cuenta estas cuestiones para fomentar más la visita de turistas.
翻译:拉奎马达(La Quemada)是墨西哥独一无二的考古遗址。根据当地土著的口述历史,它与神秘的奇科莫斯托克(Chicomóztoc,意为“七洞之地”)有关,这里是纳瓦人(Nahua)迁徙的起点或休憩地。纳瓦人从墨西哥北部迁徙至中部,并与墨西哥文化(Mexica culture)有着密切的联系。
我曾有机会参观过这个遗址,当时(大约八年前)它由地方政府管理。遗址内设有小型博物馆、洗手间、蛇园和商店。如今,它归墨西哥国家人类学与历史研究所(INAH)所有,并建有遗址博物馆,馆内概述了遗址的历史、发掘和发现情况;此外还有洗手间和一个工作坊区域,提供各种活动,主要面向儿童和青少年,但也欢迎所有感兴趣的人参与。我认为这里非常值得一游,而且可以免费咨询导游。
不过,需要注意的是,前往拉奎马达需要交通工具。如果你跟团去,那真是太棒了;但如果你决定自己去,请记住你需要支付往返出租车费(从赫雷斯或萨卡特卡斯出发),还要把出租车司机等候的费用也算进去(大约1200比索),因为那里没有其他交通方式;没有直达的公共交通。另一种选择是在联邦公路的入口处下车,然后步行大约一公里到达入口。另外,你需要带足水,因为虽然那里有饮水机,但都不能用。我认为他们应该考虑到这些问题,这样才能吸引更多游客前来参观。