点评:I first visited Matt for Bowen Therapy around 18 months ago. I hadn’t heard of this treatment before, and it was the latest in a long line of therapies I’d tried over the years (osteopathy, cupping, massage, acupuncture, physiotherapy, Reiki – to name a few!). I wasn’t expecting more than some slight relief from my long-term back and neck pain, but I was very pleasantly surprised.
Matt took a thorough medical history, which he continues to refer to and update at each visit.
After my first treatment, I awoke the next day completely free of pain. It’s no exaggeration to say that this was the first time in more than 30 years that I didn’t even have a dull backache or a stiff neck.
I now visit every 4–6 weeks for a Bowen Therapy top-up. My physically demanding job means that the aches inevitably return, but a 20-minute treatment soon sorts them out again. I wouldn't hesitate to recommend Matt to anyone suffering from persistent pain or mobility issues.
翻译:大约18个月前,我第一次去找Matt做鲍恩疗法。之前我从未听说过这种疗法,而且这只是我多年来尝试过的众多疗法之一(整骨疗法、拔罐、按摩、针灸、理疗、灵气疗法等等!)。我原本只期望它能稍微缓解我长期的背痛和颈痛,但结果却让我惊喜不已。
Matt详细询问了我的病史,并在每次治疗时都会参考并更新这些信息。
第一次治疗后,第二天醒来我感觉完全不痛了。毫不夸张地说,这是30多年来我第一次连轻微的背痛或颈椎僵硬都没有。
现在我每隔4-6周会去做一次鲍恩疗法的巩固治疗。我的工作需要大量体力劳动,所以疼痛总是会复发,但只需20分钟的治疗就能很快缓解疼痛。我会毫不犹豫地向任何遭受持续疼痛或行动不便困扰的人推荐 Matt。