点评:An absolutely amazing place, the scenery is just stunning. Rocks, caves, and even a waterfall on the beach! To spend a day here is well worth it as the sand is so soft. It is a challenge to get to it and you need to be able to walk up and down lots of steps. At the car park there is a lovely cafe with fantastic views over the bay. There are then quite a number of steps down to the beach from there. There is also a bus, the no. 8. The stop is Portinfer Junction, it is fairly close but there is a walk. The walk is very pretty, in the summer you walk by the sunflower fields. At the end you then have many steps down the cliff to get to the cafe and then more steps down to the beach. Before heading down the steps at the top, it is worth following the path just a short distance from the car park to see the huge puffin sculptures. Tide times need checking very carefully before you go as the tide comes right in and the beach is only exposed at certain times. There is a lifeguard but you do need to be careful.
翻译:一个绝对令人惊叹的地方,景色美得令人窒息。这里有岩石、洞穴,甚至还有位于海滩上的瀑布!这里的沙滩柔软细腻,在这里度过一天绝对物有所值。不过到达那里并不容易,需要上下许多台阶。停车场旁有一家很不错的咖啡馆,从那里可以欣赏到海湾的绝美风景。从咖啡馆再往下走,要经过相当多的台阶才能到达海滩。此外,还有8路公交车可供选择,车站名为Portinfer Junction。距离相当近,不过需要步行一段路。这段路风景很美,夏天时沿途还能看到大片向日葵田。走到尽头后,需要沿着许多台阶从悬崖上下去才能到达咖啡馆,之后还要再走些台阶才能到海滩。在从顶部的台阶下去之前,值得沿着停车场旁的小径走一小段路,去看看那些巨大的海鹦雕塑。出发前务必仔细查看潮汐时间,因为潮水涨得很高,只有特定时段海滩才会露出水面。虽然有救生员,但你还是需要小心谨慎。