点评:Durante le due settimane di vacanza a Selva di Cadore siamo passati diverse volte davanti a questa graziosa chiesetta dedicata a San Rocco, protettore contro la peste e calamità naturali come il terremoto. La conosciamo dal lontano 2003 ed ogni volta che passiamo per Pescul le rivolgiamo uno sguardo. Ne abbiamo visitato più volte anche l'interno, molto semplice ma con opere d'arte di un certo pregio, come la tela raffigurante Sant'Antonio Abate, opera del primo Seicento di Francesco Frigimelica il Vecchio, e la quattrocentesca “Vesperbild” sudtirolese in gesso dipinto che rappresenta la Pietà, con la Madonna Addolorata che regge affranta il Cristo defunto.
Quest'anno ci siamo soffermati a rimirarla in occasione della visita al mercato settimanale, che da qualche anno si svolge qui a Pescul proprio a pochi metri dalla chiesa.
(*visitato 5 settembre 2026*)
翻译:在塞尔瓦迪卡多雷度过的两周假期里,我们多次路过这座供奉着圣罗克的精致小教堂。圣罗克是抵御瘟疫及地震等自然灾害的守护圣人。我们从2003年起就认识了这座教堂,每次经过佩斯库尔时都会看它一眼。我们也多次参观过教堂内部,虽然布置十分简朴,却有一些颇具价值的艺术品,比如描绘着圣安东尼隐士的油画。这是弗朗西斯科·弗里吉梅利卡·伊尔·韦基奥在17世纪初创作的作品;还有一件15世纪的南蒂罗尔石膏彩绘“圣母哀子像”,描绘的是圣母玛利亚悲痛地抱着已逝的基督。
今年,我们在参观每周一在此举办的集市时仔细欣赏了这件作品。近些年来,这个集市一直在佩斯库尔的教堂附近举行,距离教堂仅几米之遥。
(*访问日期:2026年9月5日*)