点评:We rented a car and driver for a nine day trip from Kampala to Murchison, down to Queen Elizabeth park and back to Entebbe. Car rentals were prompt and efficient in responding to my initial inquiries. The Land Cruiser they provided was great for the job - comfortable, spacious and robust. Our driver, Kato Peter, was terrific. First and foremost a careful and safe driver. Also charming and personable, always keen to help and make our trip as successful as possible, sensitive about when to join us and when to melt away. He was a great networker, finding out from guides and other drivers where to go, what to do. He became part of the family and our wonderful holiday would not have been nearly as successful without him. It is potentially a tricky relationship with unclear mutual expectations. It would be helpful if written guidelines were provided to avoid misunderstandings
翻译:我们租了一辆车和一位司机,从坎帕拉出发,途经默奇森国家公园,前往伊丽莎白女王国家公园,最后返回恩德培,进行了为期九天的旅行。租车公司对我的初步咨询反应迅速,效率很高。他们提供的陆地巡洋舰非常适合这次旅行——舒适、宽敞且坚固耐用。我们的司机卡托·彼得非常棒。首先,他是一位谨慎安全的驾驶员。其次,他魅力十足,待人友善,总是乐于助人,尽力让我们的旅程尽可能顺利,并且很体贴地把握时机,适时地加入我们,何时离开。他很善于交际,从导游和其他司机那里打听哪里好玩,哪里值得一去。他就像家人一样,如果没有他,我们这次美好的假期肯定不会如此成功。这种关系可能比较微妙,因为双方的期望可能并不明确。如果能提供书面指南来避免误解,那就更好了。