点评:Mercado de San Miguel – Mucho ambiente, buena comida… y precios de centro
El Mercado de San Miguel es uno de esos sitios que hay que conocer al menos una vez si estás en Madrid, especialmente si vienes de fuera. Está justo al lado de Plaza Mayor y el edificio en sí ya merece la visita.
Dentro encuentras un mercado gourmet más pensado para comer y beber que para hacer la compra: puestos de tapas, jamón ibérico, marisco, arroces, quesos, dulces y una buena selección de vinos, cervezas y vermut. La idea es ir de puesto en puesto probando cosas, normalmente de pie.
La calidad del producto es buena en general, especialmente en jamones, quesos y marisco, aunque los precios son claramente turísticos. No es barato, pero tampoco sorprende por la ubicación y el tipo de público al que va dirigido.
El ambiente es muy animado, incluso demasiado en horas punta. Suele estar lleno, con bastante ruido y poco sitio para sentarse, así que no es el mejor lugar si buscas tranquilidad. Ideal para picar algo rápido, tomar una copa y empaparte del ambiente.
En resumen: sitio bonito, mucha variedad y buen producto, pero caro y masificado. Perfecto para una visita puntual o para llevar a alguien que no conoce Madrid, no tanto para ir a menudo.
翻译:圣米格尔市场——热闹的氛围,美味的食物……以及市中心的价格
如果您来到马德里,尤其是外地游客,圣米格尔市场绝对是您至少要去一次的地方。它紧邻马约尔广场,光是这座建筑本身就值得您专程前往。
市场内部是一个美食市场,与其说是购物场所,不如说是美食美酒天堂:摊位上出售着各种小吃、伊比利亚火腿、海鲜、米饭、奶酪、甜点,以及琳琅满目的葡萄酒、啤酒和苦艾酒。在这里,您可以站着逛遍各个摊位,品尝不同的美食。
商品的品质总体来说不错,尤其是火腿、奶酪和海鲜,但价格显然是面向游客的。这里并不便宜,但考虑到它的地理位置和吸引的顾客群体,这也不足为奇。
市场里气氛非常热闹,高峰时段甚至会有些过于拥挤。这里通常人满为患,相当嘈杂,座位也不多,所以如果你想找个安静的地方,这里可能不是最佳选择。不过,这里很适合快速吃点东西、喝点东西,感受一下氛围。
简而言之:这里环境不错,商品种类丰富,品质也很好,但价格偏高,而且人太多。适合偶尔来一次,或者带不熟悉马德里的朋友来玩,但不太适合经常光顾。