点评:We were very fortunate to have Mary as our tour guide in Xi’an. We had only planned to visit the Terracotta Army but hadn’t figured out our route there or done much research on the history. Mary was recommended to us and although we made contact with her last-minute, she was so accommodating with fitting us in at a time that suited us - this was especially helpful given we were arriving in Xi’an late and travelling with a 1-year-old. She suggested an itinerary that would allow us to see more than just the Terracotta Army, and she navigated us around the bigger tour groups swiftly so we made the most of our day and learnt a lot. Her vehicle was very comfortable, with reclining seats and blinds. Mary’s communication skills are excellent, both written and verbal. Couldn’t recommend her more highly as a guide and driver in Xi’an.
翻译:我们非常幸运能请到玛丽作为我们在西安的导游。原本我们只计划参观兵马俑,但并未确定具体的路线,对当地历史的了解也很少。经人推荐我们联系了玛丽,虽然是临时联系,但她还是十分热心地为我们安排了合适的时间。这一点尤为重要,因为我们抵达西安的时间很晚,而且还带着一个1岁的孩子。她为我们规划了一条行程路线,让我们不仅能参观兵马俑,还能领略到其他景点的风采。她还灵活地带领我们避开那些大型旅游团,使我们能充分利用这一天的时间,收获颇丰。她驾驶的车辆也非常舒适,配有可调节椅背的座椅和遮阳帘。玛丽的书面及口头沟通能力都相当出色。作为西安的导游兼司机,她真是无可挑剔,我极力推荐她!