点评:Wir hatten eine Jeep Tour mit Wasserfällen und Cachaca Destillerien gebucht. Der Fahrer war top engagiert, sprach aber kein Englisch. Andere Teilnehmer haben uns immer wieder übersetzt. Auch die Erklärungen in der ersten Destillerie gab es nur auf brasilianisch-portugiesisch. Die Wasserfälle waren fantastisch. Man konnte selbst baden und beim Poço de Tarzan auch auf einer natürlichen Rutsche in ein Wasserbecken rutschen - Spaß garantiert! Auf der Tour gab es noch einen Restaurantstop mit Büffet (eher mäßig…) und einen Verkaufsstop mit Verkostung von lokalem Käse. Alles in allem aber Preis-/Leistung ok. Kaffeefahrt in Paraty sozusagen. Aber man kommt auf seine Kosten und Erlebnisse. Richtig schwach: keine zweite Sprache. Aber das haben wir hier in Brasilien immer wieder erlebt. In Fremdsprachen sind sie keine Weltmeister (im Fußball auch schon lange nicht mehr…)
翻译:我们预订了包含瀑布和卡沙萨酒厂参观的吉普车之旅。司机非常尽职尽责,但不会说英语。其他游客则不断地为我们翻译。在第一家酒厂,讲解也仅用巴西葡语进行。那些瀑布简直太棒了!我们可以亲自游泳,在“泰山池”还能顺着天然的滑道滑入水潭——绝对乐趣无穷!这次行程中还有一次提供自助餐的餐厅停靠点(水平一般……),以及一次可以品尝当地奶酪的购物停靠点。总的来说,性价比还算可以。可以说这是一次在帕拉蒂的“咖啡之旅”。不过游客确实能有所收获、获得不错的体验。最糟糕的是:没有提供第二种语言服务。不过这种情况我们在巴西屡见不鲜。他们在外语方面算不上世界冠军(足球方面也早已不是了……)。