点评:Nous remercions une nouvelle fois Cécile et Jérôme pour ce séjour inoubliable en Laponie. C'était un rêve pour ma maman de voir les aurores boréales, elles étaient, certes, petites mais nous les avons vu (conditions vraiment optimales). Je ne ferais que reprendre les multiples commentaires précédemment écrits mais ça restera un de nos favoris séjours familiales. Le fait d'être accueilli par Cécile, d'être accompagnés par elle ou Jérôme la journée, de ne pas devoir conduire, de ne pas devoir faire la cuisine et en particulier goûter aux spécialités du pays / de la région, d'en apprendre sur la culture, de prendre un bon bol d'air, et j'en passe. Tout était parfait. Nous nous sommes [réellement] reposés tout en en prenant plein la vue .. Nous étions 4 (trois générations) et nous avons passé de superbes vacances! Première fois où mon fils ne veut [vraiment] pas rentrer.. Nous reviendrons (surement) avec les autres membres de la famille! J'oublie surement des choses mais si vous avez des doutes, n'hésitez plus, vous ne le regretterez pas! Un grand [M.E.R.C.I] à vous deux!
翻译:我们再次感谢Cécile和Jérôme,让我们在拉普兰度过了难忘的时光。看到北极光对我母亲来说简直是梦想成真;虽然极光确实比较微弱,但我们还是看到了(当时的条件真的非常完美)。我只想重复之前许多人的评价,这将会是我们最喜欢的家庭旅行之一。Cécile的热情款待,白天有她或Jérôme的陪伴,不用开车,不用做饭,尤其不用品尝当地特色美食,还能了解当地文化,呼吸新鲜空气等等——一切都完美极了。我们彻底放松身心,同时又被那里的美景深深震撼。我们一家四口(三代人)度过了一个美好的假期!这是我儿子第一次不想回家。我们(肯定)会带着其他家人再次回到这里!我可能漏掉了一些细节,但如果你还有任何疑虑,那就别再犹豫了,你绝对不会后悔!非常感谢你们两位!