点评:Il y a des voyages qui marquent… et il y a des rencontres qui restent dans le cœur.
Ce séjour chez Cécile et Jérôme restera pour nous un moment à part. Dès notre arrivée dans leur chalet, entouré de neige et de silence, on ressent immédiatement la chaleur de leur accueil et l’authenticité de la vie suédoise.
Cécile et Jérôme sont des personnes au grand cœur. Ils prennent le temps de partager, d’expliquer, d’accompagner… toujours avec gentillesse et générosité. On ne se sent pas comme des clients, mais comme des invités.
Les activités sont incroyables et vécues pleinement : conduire son traîneau à chiens et devenir musher le temps d’une balade, partager un moment complice avec les chiens en cani-rando, découvrir une ferme de rennes, explorer la réserve naturelle et en prendre plein les yeux… Sans oublier la motoneige, un véritable safari dans ces paysages magnifiques.
Les repas font aussi partie de ces moments précieux : le soir autour des délicieux plats faits maison de Cécile, et le midi dans un kota ou autour d’un feu en pleine nature. Là, on comprend vraiment ce qu’est la vraie vie lapone.
Et tout est pensé pour les enfants : ils vivent les activités pleinement, peuvent conduire leur propre traîneau, écouter des contes… ils repartent avec des souvenirs plein la tête, et pleins d’autres surprises…
Au-delà des paysages et des activités, c’est surtout une rencontre humaine incroyable que nous garderons en mémoire.
Merci Cécile et Jérôme pour votre générosité, votre simplicité et tout ce que vous nous avez fait vivre.
Une chose est sûre : ce séjour restera gravé dans nos cœurs.
Et nous espérons vous revoir un jour, en Suède ou en France.
Une très belle rencontre.
翻译:有些旅行会留下深刻的印象……有些邂逅会永远铭刻在你的记忆中。
我们与塞西尔和杰罗姆的相处时光,将成为我们人生中一段无比珍贵的回忆。从我们抵达他们被白雪环绕、静谧无声的小木屋的那一刻起,我们就立刻感受到了他们热情好客的待客之道,以及瑞典生活的纯朴真挚。
塞西尔和杰罗姆是无比善良的人。他们总是耐心地与我们分享、讲解和指导……始终充满着友善和慷慨。我们感觉自己不是顾客,而是贵宾。
我们体验的活动精彩纷呈:驾驶狗拉雪橇,体验一把当雪橇手的感觉;与狗狗们一起享受徒步的乐趣;探访驯鹿农场;游览自然保护区,被那里的美景深深震撼……更不用说雪地摩托了,这真是一次穿越壮丽景色的真正探险之旅。
用餐也是这些珍贵时刻的一部分:晚上,享用塞西尔亲手烹制的美味佳肴;午餐时分,在传统的拉普兰小屋(kota)里,或在自然怀抱中的篝火旁,共享美食。在那里,您才能真正体会到拉普兰人生活的真谛。
一切都以孩子为中心精心设计:孩子们可以尽情体验各种活动,驾驶自己的雪橇,聆听故事……他们带着满满的回忆和诸多惊喜离开……
除了美景和精彩的活动,最重要的是,我们与塞西尔和杰罗姆之间建立起的深厚情谊,这份情谊将永远珍藏在我们心中。
感谢塞西尔和杰罗姆的慷慨、真诚和热情,感谢你们与我们分享的一切。
有一件事可以肯定:这次旅行将永远铭刻在我们心中。
我们希望有一天能在瑞典或法国再次见到你们。
这是一次真正美好的体验。