点评:Il borgo di Pereta è situato sulla sommità di uno sperone roccioso a forma di pera e circondato da profonde gole. Il borgo è ubicato in una zona strategicamente rilevante, che in epoca medievale fungeva da importante centro militare e punto di controllo e difesa del territorio circostante. Quello che oggi rimane è un piccolo agglomerato di case ben conservate che si è mantenuto nel tempo senza cedere troppo ai cambiamenti storici. Il borgo è sicuramente interessante da visitare, passeggiare nei suoi vicoli permette di immedesimarsi in un ambiente quasi senza tempo. Poche le persone che si incontrano lungo le sue stradine ma la presenza umana si fa notare con piante e fiori (in stagione) all’esterno delle case e con la pulizia che qui non manca. La torre che svetta sul borgo è l’unica testimonianza di un passato castellano oggi trasformato in abitazioni private. Non deve mancare la vista alle due belle chiese di San Giovanni Battista e di Santa Maria realizzate tra il 1200 e il 1400 utilizzando della pietra locale con venature colorate.
翻译:佩雷塔村坐落于一座梨形岩石山丘之上,四周环绕着深邃的峡谷。该村地处战略要地,在中世纪曾是重要的军事中心,也是周边地区的控制和防御要塞。如今,这里只剩下几座保存完好的房屋,它们历经岁月洗礼,依然保持着原貌,未受历史变迁的影响。佩雷塔村绝对值得一游;漫步在狭窄的街道上,仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源。村里行人稀少,但房屋外盛开的花草(应季而生)以及整洁的环境,都让人感受到人的存在。村中耸立着一座塔楼,它是昔日城堡的唯一遗迹,如今已改建为私人住宅。圣乔瓦尼·巴蒂斯塔教堂和圣玛丽亚教堂是必游之地,这两座教堂建于1200年至1400年间,采用当地纹理斑斓的石材建造而成。