点评:Il Château Turpault è sicuramente uno degli edifici più caratteristici e fotografati di Quiberon. Si trova in una posizione spettacolare, sulla Pointe de Beg er Lann, proprio all'ingresso della Côte Sauvage, affacciato direttamente sull'oceano.
Più che un vero castello medievale, è un elegante maniero in stile anglo-medievale, costruito tra il 1904 e il 1910 per Georges Turpault, un industriale tessile di Cholet. In origine fu chiamato dallo stesso proprietario “Château de la Mer”, ma con il tempo gli abitanti iniziarono a chiamarlo Château Turpault.
La sua posizione, con le torrette, i tetti in ardesia e le scure pareti in granito direttamente a picco sul mare, gli conferisce un aspetto quasi da castello scozzese. È facile capire perché sia diventato uno dei simboli di Quiberon e della Côte Sauvage.
Durante la Seconda guerra mondiale fu occupato dall'esercito tedesco e vennero costruiti anche dei blockhaus nella proprietà. Dopo la guerra fu restaurato e oggi è nuovamente una proprietà privata.
Purtroppo non è possibile visitarlo all'interno: lo si può ammirare solamente dall'esterno, ma la posizione e il panorama sul mare rendono comunque la sosta molto piacevole. Da qui inizia anche uno dei tratti più suggestivi della Côte Sauvage di Quiberon, con scogliere, rocce e il continuo movimento dell'oceano.
翻译:图尔波城堡无疑是基贝龙最具特色且最常被拍摄的建筑之一。它坐落于贝格尔朗角一处风景绝佳的位置,正好处于“野性海岸”的入口处,正面直接临海。
它与其说是一座真正的中世纪城堡,不如说是一座风格优雅的英式中世纪风格庄园。此建筑建于1904年至1910年间,是为舒莱市的纺织业大亨乔治·图尔波所建。最初,业主将其命名为“海之城堡”。但随着时间的推移,当地人开始称其为“Château Turpault”。
它的位置、塔楼、板岩屋顶以及直面大海的深色花岗岩墙壁,赋予它一种宛如苏格兰城堡的模样。不难理解为何它能成为基伯龙和“野蛮海岸”的标志之一。
第二次世界大战期间,此处被德国军队占领,庄园内还修建了许多碉堡。战后它得以修复,如今又重新成为私人财产。
遗憾的是,无法进入内部参观:只能从外部观赏。不过,其地理位置以及海景仍让停留此地成为一种愉悦的体验。从这里开始便是基伯龙“野蛮海岸”最具魅力的路段之一,有峭壁、岩石以及永不停息的海浪。