点评:The memorial standing proudly on Church Lane in Otley is a poignant tribute to the brave souls who lost their lives during the arduous construction of the Bramhope Tunnel. This remarkable feat of engineering, undertaken by the Leeds and Thirsk Railway on the Harrogate line, spanned four long years, commencing in 1849.
Tragically, the toll of this ambitious endeavour amounted to the lives of 23 diligent workers. The sheer number of injuries sustained at the site necessitated the provision of a specially designed cart, equipped with springs, to transport casualties to Leeds General Infirmary, a journey spanning seven miles.
Stretching an impressive 2.138 miles, or 3.441 kilometres, the tunnel stood at a towering height of 25 feet, connecting Horsforth Station to the majestic Arthington Viaduct. The construction of this monumental structure required the employment of a staggering workforce, with peak times witnessing the labour of 2,300 men and 400 horses. Amongst these dedicated individuals were quarrymen, stonemasons, tunnel workers, labourers, and carpenters, all residing in makeshift accommodations within a field opposite Bramhope Cemetery.
Affectionately known as the 'Navvy's Monument,' this awe-inspiring structure was meticulously crafted between 1845 and 1849, mirroring the grandeur of the tunnel's North Portal entrance nestled within the enchanting Long Balk Wood to the north of Bramhope village.
Fashioned initially from Caen stone for £300, the monument succumbed to erosion and decay over time, necessitating its replacement in the early 1900s.
翻译:这座纪念碑傲然矗立在奥特利的教堂巷,是对在布拉姆霍普隧道艰苦建设过程中丧生的勇敢灵魂的深切致敬。这一非凡的工程壮举由利兹和瑟斯克铁路公司在哈罗盖特线上完成,从 1849 年开始,历时四年。
可悲的是,这项雄心勃勃的努力导致 23 名辛勤工人丧生。由于现场受伤人数众多,因此需要配备一辆专门设计的装有弹簧的推车,将伤员运送到利兹综合医院,行程长达七英里。
隧道全长 2.138 英里(3.441 公里),高达 25 英尺,连接霍斯福斯车站和雄伟的阿辛顿高架桥。建造这座巨大建筑需要雇用数量惊人的劳动力,高峰时期需要 2,300 名男子和 400 匹马的劳动。这些敬业的人包括采石工人、石匠、隧道工人、劳工和木匠,他们都住在布拉姆霍普公墓对面的临时住所里。
这座令人惊叹的建筑被亲切地称为“海军纪念碑”,于 1845 年至 1849 年间精心打造,反映了隧道北入口入口的宏伟,该入口坐落在布拉姆霍普村北部迷人的朗巴尔克森林内。
这座纪念碑最初由卡昂石制成,售价 300 英镑,随着时间的推移,它遭受侵蚀和腐烂,需要在 1900 年代初进行更换。