点评:Città ricca di storia e di meraviglie architettoniche, tutte da scoprire. Porta Romana è lo storico accesso al borgo medievale, un tempo difeso da mura e torrioni, di cui restano alcune vestigia, qua e là. In verità la porta meriterebbe un accurato restauro, dato che è il biglietto da visita per i turisti, in gran parte del nord Europa e quindi abituati ad ordine e pulizia. La città è candidata a sito culturale e fervono i lavori per migliorarne i vari aspetti. Spicca, fra tutti, il tratto di ciclovia tirrenica, che dal Viale Mazzini, sontuosa ed aristocratica arteria di accesso al centro, si prefigge di collegare Roma a Ventimiglia, passando per Santo Stefano Magra, per Fosdinovo, per Luni e per davanti a casa nostra, freschi residenti Sarzanesi. Se attraversate la Porta non dimenticatevi di ammirare la spada nella roccia, originale del 1300 e conficcato nella facciata del duomo.
Buona visita.
翻译:这座城市历史悠久,建筑奇观众多,等待着您的探索。罗马门是这座中世纪小镇的历史门户,它曾被城墙和塔楼环绕,如今仍散落着一些遗迹。的确,这座城门值得精心修复,因为它是游客的“名片”,而这些游客大多来自北欧,习惯了整洁有序的环境。这座城市是文化遗产的候选城市,目前正在进行各项改善工作。其中,第勒尼安海自行车道尤为引人注目。这条自行车道从通往市中心的华丽而高贵的马志尼大道出发,连接罗马和文蒂米利亚,途经圣斯特凡诺马格拉、福斯迪诺沃、卢尼,最终到达我们位于萨尔扎纳的新家门前。如果您穿过城门,千万不要错过镶嵌在教堂立面上的石中剑,这把剑是14世纪的真品。
祝您旅途愉快!