点评:We recently rented a boat from Le Boat for a week's trip on the Thames River in the UK. We picked up the boat late in the afternoon and decided to stay in the marina overnight before setting off. The weather was cool but the boat was just plain cold overnight. I spoke to the staff and they said the furnace was fine but that we should shut it off, wait 10 minutes and turn it back on to get more heat? We set off but after 2 days were so cold we had to return the boat 5 days early. Those two nights we had to sleep in our clothes under two duvets and were still very cold. When I asked for a refund they said the furnace was working properly and have only offered to return $400 out of the $3000+ we paid for the week's trip. They have now acknowledged that the furnace needed work but still refuse to refund anything more than $400. I have rented boats from them before in France and they have always been accommodating but this time they refuse to accept responsibility for ruining our vacation. I will never rent from them again and would strongly advise anyone to avoid doing business with them.
翻译:我们最近从Le Boat租了一条船,计划在英国泰晤士河上游览一周。我们下午晚些时候取船,决定在码头过夜后再出发。天气凉爽,但船舱里却冷得刺骨。我跟工作人员说了,他们说暖气没问题,但建议我们关掉暖气,等10分钟后再打开,这样会更暖和一些。我们出发了,但两天后实在太冷,不得不提前5天还船。那两晚我们只能穿着衣服,盖着两床羽绒被睡觉,仍然感觉很冷。当我要求退款时,他们说暖气运转正常,只愿意退还400美元,而我们一周的船费是3000多美元。现在他们承认暖气需要维修,但仍然拒绝退还超过400美元的款项。我以前在法国也从他们那里租过船,他们一直都很通情达理,但这次他们却拒绝承担毁掉我们假期的责任。我以后绝不会再从他们那里租房,并强烈建议大家避免与他们做生意。