点评:A real treasure. Stori Brymbo combines the preserved remains of Brymbo ironworks, complete with exhibitions on the history of the site and the steelworks next door, with the fossil forest, which is a palaeontological site of international significance. Seeing the remains of the forest which fired the furnaces of the industrial revolution, 300 million years later, right next to those same furnaces, is something of a unique experience that puts the history of our planet, and our place in it, into perspective.
Kids will be entertained by stories of giant millipedes and bum-headed shrimp, and those interested in Wrexham's industrial heritage will find no better place to see it up close.
If none of that sounds like your cup of tea, and you don't fancy paying for admission, visit anyway and enjoy the great cafe in the wonderfully restored machine shop!
The site is still being worked on, and more is being opened up all the time. If you do pay for admission, and you might like to return, be sure to convert your ticket into an annual pass - you won't be charged extra.
To the great team of staff and volunteers behind Stori Brymbo - what you've managed here in a few short years is amazing, and inspirational. We could do with a few more projects like yours in the area! Dal ati!
翻译:真正的瑰宝。斯托里·布林博将保存完好的布林博炼铁厂遗迹——包括关于该地历史的展览以及旁边的钢铁厂介绍——与这片具有国际重要意义的古生物学遗址——化石森林——完美结合在一起。三亿年后,如今我们能在这些当年为工业革命提供燃料的熔炉旁边,亲眼目睹这片森林的遗迹,这种体验实在独一无二,它让我们得以深刻理解地球的历史以及人类在其中的位置。有助于正确看待事物。
孩子们会被关于巨型马陆和傻头傻脑的虾类的故事所吸引;而对于对雷克瑟姆工业遗产感兴趣的人而言,这里便是近距离了解它的最佳去处。
倘若这些都合不你的胃口,也不想花钱买票,依然值得一访——去享受那间位于修缮一新的机械车间里的超棒咖啡馆吧!
该园区仍在施工中,新的区域也不断向公众开放。如果你确实购买了门票……如果您日后打算再次光临,务必将门票兑换为年卡——这样无需支付任何额外费用。
向Stori Brymbo背后辛勤付出的工作人员与志愿者们致敬!在短短几年内,你们取得了令人惊叹且鼓舞人心的成果。我们希望该地区能出现更多像你们这样的项目!加油吧!