点评:I wholeheartedly recommend this company to anyone who believes their own entertainment is more important than other people’s right to sleep. If you enjoy talking loudly, laughing until 2 a.m. in a quiet bay, and ignoring nearby guests trying to rest, you will probably feel very welcome on board.
What disappointed me most was not even the noise itself, but the crew’s attitude. Instead of asking their guests to be respectful, they defended the behavior, questioned whether anyone even had the right to complain, and acted as if disturbing an entire bay in the middle of the night was perfectly acceptable.
Professionalism is not only about sailing a yacht. It is also about respecting the people who share the same bay. Unfortunately, that was completely missing.
The loud guests were not the biggest disappointment that night. The crew’s willingness to defend them was.
翻译:我衷心向那些认为自己的娱乐享受比他人的睡眠权更重要的人推荐这家公司。如果你喜欢大声喧哗、在安静的海湾里笑到凌晨两点,还乐意无视周围试图休息的客人,那你很可能会在船上受到“热情款待”。
最让我失望的并非噪音本身,而是工作人员的态度。他们非但没有要求客人保持礼貌,反而为这种行为辩护。有人质疑是否有人有资格抱怨,而他们的行为则仿佛在半夜打扰整个海湾的居民是完全可以接受的事。
专业素养并不仅仅体现在驾驶游艇上,还体现在尊重那些与自己共享同一海湾的人们。可惜的是,这种素养在这里完全缺失了。
那些吵闹的客人并非那晚最令人失望的地方;最让人失望的,是船员们竟然愿意为他们辩护。