点评:Уже который раз поражаюсь умению турков благоустраивать парки. Когда-то тут была запущенная и заболоченная местность, а теперь роскошная благоустроенная зона отдыха на берегу моря. С детскими площадками на разные возраста, куча каких-то горок, веревочных сооружений для лазания, есть баскетбольные площадки, зоны для скейтеров, спортивные тренажеры, велодорожка, висячие мостики и водяные мельницы, обзорные площадки. Везде скульптуры всевозможные - от кованых рыбок до табуна лошадок, мечущихся по кругу. И все это в окружении растений, цветов, деревьев, альпийских горок, прудов, скамеек, красивым образом вписанных в ландшафт. И при том, что территория парка не огромная, но, благодаря правильному зонированию, все прекрасным образом сочетается и не смотрится нагромождением одного на другое. Парк кстати, назван, как и город, в честь местного летчика геройски погибшего во время первой мировой в 1914г. В центре парка ему поставлен памятник - человек и самолет.
翻译:土耳其人打造公园的技艺令我叹为观止。曾经荒芜的沼泽地如今已摇身一变,成为一座豪华的海滨休闲公园。公园内设有适合各个年龄段的游乐场、琳琅满目的滑梯、绳索攀爬设施、篮球场、滑板区、健身器材、自行车道、吊桥、水磨坊和观景台。各种各样的雕塑随处可见——从锻铁鱼到一群绕圈奔跑的骏马。所有这一切都被植物、鲜花、树木、岩石花园、池塘和长椅环绕,与周围的景观完美融合。虽然公园面积不大,但由于精心规划,所有元素和谐统一,丝毫不会让人感到拥挤。顺便一提,这座公园和这座小镇一样,都是以一位在1914年第一次世界大战中英勇牺牲的当地飞行员的名字命名的。公园中心矗立着一座纪念他的纪念碑——一座人与飞机的雕像。