点评:Nella straordinaria Val di Funes, ai piedi dell'incantevole Gruppo delle Oddle, si erge, su un altura nel verde intenso della prateria, la splendida Chiesa di Santa Maddalena. Il luogo, secondo la leggenda, è quello in cui è stata ritrovata l'immagine della Santa trasportata delle acque del rio Fopal a seguito di un temporale. Per arrivare alla chiesa è possibile percorrere un sentiero che parte dal paese di Santa Maddalena, più in basso, che si inoltra nella prateria per circa 20 minuti. La chiesa, ricostruita nel 1492 in stile gotico, subisce dei cambiamenti negli anni successivi fino a trasformarsi in stile barocco al suo interno. La suggestiva facciata, con copertura a capanna, è in pietra bianca con portale coperto da tettoia e rosone soprastante; le pareti presentano dei bellissimi affreschi che rappresentano le stazioni della Via Crucis. A sinistra, nella parte retrostante, si erge l'imponente campanile in pietra con copertura a piramide, di epoca anteriore. L'interno, a navata unica, è un piccolo spazio, ma pieno di magnifiche opere d'arte barocca. Spiccano principalmente 3 maestosi e meravigliosi altari lignei intagliati, dorati e policromi, pregevoli capolavori che rendono l'ambiente affascinante. L'altare maggiore, con quattro statue, due su ogni lato, dei santi Pietro, Giovanni Battista, Giovanni Evangelista e Girolamo, contiene lo splendido dipinto di Santa Maddalena, mentre quelli laterali contengono le statue della Madonna di Lourdes e di Sant'Antonio da Padova. Nella volta del coro ci sono degli stupendi affreschi dei primi del '900, mentre nella parete sinistra campeggia un bellissimo pulpito ligneo intagliato e policromo e nella controfacciata una bella cantoria lignea dipinta con organo. Un luogo reso straordinario e maestoso dalla bellezza straordinaria delle opere d'arte!!! Un luogo unico, uno scrigno di bellezza, dove si percepisce anche la grande spiritualità e la storia della valle, un luogo di silenzio e di preghiera. Tutto magnifico, da visitare assolutamente, imperdibile!!!
翻译:在风景如画的富内斯谷地,迷人的奥德尔山脉脚下,一座壮丽的圣玛达莱娜教堂矗立在绿意盎然的草原高处。相传,一场暴风雨过后,圣女的画像随福帕尔河的水流漂到这里,人们便在此发现了它。要抵达教堂,可沿着从下方的圣玛达莱娜村出发的小径前行,这条小路穿过草原,步行约20分钟即可到达。这座教堂于1492年以哥特式风格重建,此后又历经多次改造,最终内部风格转变为巴洛克式。其富有韵味的立面为尖顶屋顶设计,由白色石材砌成;入口处有带顶棚的门廊,上方则是一个玫瑰窗。墙面上绘有精美的湿壁画,描绘了耶稣受难的各个阶段。左侧后方矗立着一座更为古老的石制钟楼,顶部为金字塔形结构。教堂内部……这是一个单中殿结构的小空间,但里面满是精美的巴洛克艺术珍品。最引人注目的当属三座宏伟而绝美的木制祭坛,它们都经过雕刻、镀金并施以彩色装饰,堪称珍贵的艺术杰作,令整个环境充满魅力。主祭坛上有四尊雕像,两侧各两尊,分别是圣彼得、施洗者约翰、福音书作者约翰以及圣杰罗姆,祭坛上还挂着一幅精美的《圣抹大拉玛利亚》画作。两侧的壁龛中则供奉着露德圣母像和帕多瓦的圣安东尼像。唱诗班区域的穹顶上有着20世纪初的精美壁画;左侧墙面上有一个雕刻精细且色彩斑斓的木质讲坛,后墙处则有一个绘有管风琴图案的漂亮木制唱诗班席。这个地方因这些卓越的艺术作品而变得无比华丽与庄严!!!这是一个独一无二的地方,一个美丽的宝库。在这里也能感受到峡谷深厚的灵性底蕴与历史积淀,是一个寂静且适合祈祷的好地方。一切都太棒了,绝对值得一游,不容错过!!!