点评:En quittant Pallenza, nous sommes partis à la recherche d'un beau Point de vue en altitude sur le Lac Majeur, nous avons franchi la frontière sans nous en rendre compte et sommes donc passés en Suisse à proximité du Lac Lugano. Et après moultes virage sur une petite route où deux véhicules ont de vraies difficultés pour se croiser, nous sommes arrivés devant le restaurant-bar, le Ristorante Funivia Brusino-Serpiano, qui fait aussi office de terminal d'un téléphérique d'une bonne longueur en ce lieu magique situé sur le Monte San-Giorgio. Il devait être 16h et nous avons donc fait une halte photographique et désaltérante sur une large terrasse, à ombre d'un parasol, et accompagnés d'une rafraîchissante boisson et d'excellentes pâtisseries, en un accueil très amical. On voit passer les cabines de téléphérique sur le côté et le panorama est absolument fantastique. Les difficultés pour y accéder ont été amplement récompensées ! Vous pourrez en juger par les quelques clichés pris sur place...!
翻译:离开帕伦扎后,我们开始寻找一个可以俯瞰马焦雷湖的绝佳观景点。我们不知不觉中越过了边境,从而进入了瑞士境内,来到了卢加诺湖附近。在一条狭窄的小路上经历了无数个弯道后——在这条路上两辆车几乎难以错身而过——我们终于来到了那家名为“Ristorante Funivia Brusino-Serpiano”的餐厅酒吧前。这里也是一条相当长的缆车线路的终点站,身处圣乔治山这个如梦似幻的绝美之地。当时大概是下午4点,我们在一片宽阔的露台上稍作停留:在遮阳伞下,我们一边品尝着爽口的饮料与美味的糕点,一边享受着热情周到的款待,还拍下了不少照片。从侧面可以看到缆车车厢缓缓驶过,眼前的全景简直棒极了。能够抵达那里的艰辛完全物有所值!您可以通过在那里拍摄的几张照片来亲自判断……!