点评:Hay que reconocer que es un gran servicio “gratuito” el que nos ofrece el pequeño municipio de Medina de las Torres; sin embargo en los guías municipales, te puedes encontrar gente normal, gente que sobresale y gente que brilla con luz propia, este es el caso de Mariam Garcia Palacios, (con apellidos para que no haya duda), Guia de Medina de las Torres, estuvo con mi mujer y conmigo toda una tarde, su conocimiento excelso sobre la ciudad romana de Contributa Iulia a un kilometro si cabe de la población urbana y sus explicaciones sobre su entorno, hicieron que quedáramos no solo satisfechos sino entusiasmados con esta guía, tiene suerte este pueblo de contar con este servicio, para mi le ha puesto en el mapa un pueblo pequeño opacado por Mérida o por Zafra incluso, pero gracias a Mariam, nos hemos quedado con ganas de más.
Mi intención es volver por la zona el próximo año, hay poblaciones que tengo que debo visitar aun, pero volveré de nuevo a Medina de las Torres, pues quiero terminar todo lo que no pudimos ver porque se nos acabó la luz natural y anocheció.
Y esto que he dicho tiene más valor que un simple halago, pues he visitado Zafra, Mérida y Almendralejo, y quiero volver el próximo año a Almendralejo por su gastronomía y a Medina de las Torres por su guía!!!.
翻译:必须承认,梅迪纳德拉斯托雷斯小镇提供了一项非常棒的“免费”服务;然而,在众多市政导游中,你会发现平庸之辈、杰出之士,以及真正光芒四射的人物。玛丽亚姆·加西亚·帕拉西奥斯(为了避免混淆,我用了她的全名)就是其中之一,她是一位来自梅迪纳德拉斯托雷斯的导游。她花了一整个下午的时间陪伴我和我的妻子。她对距离镇中心仅一公里的罗马古城孔布里塔尤利亚了如指掌,并详细讲解了周边地区的情况,这不仅让我们感到满意,更让我们兴致勃勃。这座小镇能拥有这样一项服务实属幸运;对我而言,正是这项服务让这座被梅里达甚至萨夫拉的光芒所掩盖的小镇在地图上熠熠生辉。感谢玛丽亚姆,让我们意犹未尽。
我计划明年重返此地。还有一些城镇我还没去过,但我一定会再去梅迪纳德拉斯托雷斯,因为我想看看那些因为天黑得早、没能看到的地方。我说的可不仅仅是简单的赞美,因为我已经去过萨夫拉、梅里达和阿尔门德拉莱霍,明年我还想再去阿尔门德拉莱霍品尝那里的美食,再去梅迪纳德拉斯托雷斯体验那里的导游服务!