点评:My wife and I had a wonderful day today touring round the banks of the Rhine and the villages with their vineyards around the north of Breisach. Sid’s assistant took our details the day before and Sid was ready to let us out this morning with two excellent bikes (including one with mainly a bamboo frame and all the latest technical specs- please do ask!), helmets, lock and panniers. He provided a detailed map, excellent advice for a great ride and fabulous places to stop for a snack, lunch and wine tasting. Couldn’t have asked for more! He’s recognised by the local cruise companies as an ideal guide for their passengers and he’s such a great guy! He’s also doing what he can to encourage those who’ve not ridden for a while to enjoy cycling again. The routes are almost all on paths and where occasionally a road is used, it’s a quiet one. If you’re looking at all for nice things to do on a day around Breisach, there are loads of excellent paths to follow and I’m sure Sid will ensure you’ve all you need to have a great time.
翻译:今天,我和妻子度过了愉快的一天:沿着莱茵河岸骑行,还参观了布赖萨赫北部那些遍布葡萄园的村庄。前一天,西德的助手记录了我们的信息;今天早上,西德为我们准备了两辆性能极佳的自行车(其中一辆的车架主要由竹子制成,且具备所有最新的技术规格——务必去问问他哦!)、头盔、车锁以及车筐。他还提供了一张详细的地图,给出了绝佳的骑行建议,还推荐了多处适合停下来享用小食的绝佳地点。午餐与品酒环节。再好不过了!当地的游轮公司都认可他是最适合带领乘客的向导,他真是个很棒的人!他还竭尽全力鼓励那些许久没有骑车的人重新享受骑行的乐趣。沿途路线几乎全是在专用步道上,偶尔会经过一些道路,但也都是车流稀少的小路。如果你正在寻找在布赖萨赫周边度过一天的有趣活动的话……有很多不错的路线可以选择,我相信Sid一定会确保你拥有度过愉快时光所需的一切。