点评:“Your Own Italy,” without question provided the ingredients for a truly wonderful two-week visit to Italy for my wife and me. The company knows Italy and knows how to make the country’s charms and readily accessible through meticulous planning and clear but unobtrusive communications. For logistic challenges or a desire for a special restaurant, we simply contacted the company's highly responsive, in-country manager. Equally impressive and accommodating were the company’s gracious in-country tour guides and drivers, all of whom expressed, without prompting, their warmth and respect for their employer - “Your Own Italy.”
Every aspect of the two-week Italian excursion that “Your Own Italy” planned and orchestrated was nothing short of fantastic. At each stop in our journey, the accommodations, tours, and activities arranged for us underscored the company’s implicit desire to impart its passion for all things Italian - history, art, cuisine, and culture. Our tour guides in Rome, Pompei, the Amalfi Coast, Florence, and Venice - all with deep roots and great pride in their cities - literally "entertained" us with insights into Italian institutions, economics, politics, art, and architecture. The guide for our Colosseum and Vatican tours, for example, was not satisfied with his answer to one of our questions. To our surprise, he researched the topic overnight, informing us of his findings the next day as we entered the Vatican. We could cite similar examples of courtesies from each of our stops. What was clear to us is that “Your Own Italy "operates from top to bottom to deliver an intellectual and culturally engaging Italian experience.
翻译:“Your Own Italy”无疑为我和妻子打造了一次精彩绝伦的两周意大利之旅。这家公司深谙意大利之道,通过周密的计划和清晰而不突兀的沟通,让我们轻松领略了意大利的迷人风光。无论遇到任何行程安排上的难题,或是想去一家特别的餐厅,我们只需联系公司反应迅速的当地经理即可。同样令人印象深刻且热情周到的还有公司彬彬有礼的当地导游和司机,他们都无需我们多言,便流露出对雇主“Your Own Italy”的敬意和热情。
“Your Own Italy”精心策划的这两周意大利之旅,每一个细节都堪称完美。旅途中的每一站,无论是住宿、游览还是活动安排,都体现了公司对意大利历史、艺术、美食和文化的无限热爱。我们在罗马、庞贝、阿马尔菲海岸、佛罗伦萨和威尼斯的导游——他们都对自己的城市有着深厚的感情和自豪感——用他们独到的见解,让我们深入了解了意大利的制度、经济、政治、艺术和建筑,仿佛身临其境般地享受着旅程。例如,我们参观罗马斗兽场和梵蒂冈的导游,对我们提出的一个问题并不满意。令我们惊喜的是,他连夜查阅了相关资料,并在第二天我们进入梵蒂冈时,将他的研究成果分享给我们。我们在每个景点都能找到类似的贴心之举。由此可见,“Your Own Italy”从上到下都致力于为我们打造一次充满智慧和文化底蕴的意大利之旅。