点评:La embarcación estaba en perfecto estado, limpia y bien equipada, y el personal fue amable y atento en todo momento.
El único aspecto que me decepcionó fue la información sobre el estado del mar. El día anterior habían cancelado salidas, por el viento y, antes de salir, me aseguraron que las condiciones serían buenas y que el mar estaría tranquilo. Sin embargo, durante aproximadamente la mitad de la ruta hubo bastante oleaje, lo que hizo que no pudiéramos disfrutar de algunas zonas previstas.
Entiendo que el estado del mar puede cambiar y que el paso de grandes embarcaciones influye, pero creo que habría sido mejor advertir de que todavía podía haber bastante oleaje en algunas zonas, para que los clientes pudiéramos decidir con toda la información.
Aun así, tanto la embarcación como el trato recibido fueron excelentes. Con una información más precisa sobre las condiciones del mar, la experiencia habría sido de 10.
翻译:船只状态良好,干净且设备齐全,工作人员也始终亲切周到。
唯一让我失望的是关于海况的信息。前一天因为大风,船只的航行被取消;出发前,他们向我保证海况会不错,海面也会很平静。然而,在大约一半的航程中海面波涛起伏,导致我们未能尽情游览原定的一些景点。我明白海况可能会变化,大型船只的经过也会产生影响,但我认为最好能提前告知某些区域可能仍然存在较大浪涌,这样我们顾客就能在掌握全部信息的前提下做出决定。
尽管如此,船只本身以及所提供的服务都十分出色。如果能有更准确的海况信息,这次体验绝对可以打满分。