点评:What started out as a foggy morning the day we were to cruise Prince Christian Sound turned out to be one of the most beautiful, bright sunny day to cruise through the 60-mile waterway between the Labrador Sea and Irminger Sea. Named after a Danish prince, a geologist onboard narrated the passage as we cruised among towering, jagged mountains. Some of the mountains were dry and barren and yet others included waterfalls, snow peaks, and glacier ice. The sound is long and narrow; hence, only the smaller ships are allowed passage. In places, glaciers are tumbling into the sea. Some of us were lucky to see a calving from a glacier. The ship’s captain skillfully maneuvered the ship through the many pieces of floating ice. The blue color of the icebergs results from the air being compressed. Prince Christian Sound has one of the most amazing views I have seen; the other being Milford Sound in New Zealand. If you book a cruise, be sure it is a small enough ship to navigate the narrow passageway.
翻译:我们巡游克里斯蒂安王子湾的那天早上是一个有雾的早晨,结果却是巡游拉布拉多海和伊尔明格海之间 60 英里长的水道时最美丽、阳光明媚的一天之一。当我们在高耸、锯齿状的山脉中航行时,船上的一位地质学家以丹麦王子的名字命名,讲述了这段经历。有些山脉干燥贫瘠,而另一些山脉则有瀑布、雪峰和冰川。声音又长又窄;因此,只允许较小的船只通过。在一些地方,冰川正在滚入大海。我们中的一些人很幸运地看到了冰川的崩解。船长熟练地操纵着船穿过了许多浮冰。冰山的蓝色是空气被压缩的结果。克里斯蒂安王子湾 (Prince Christian Sound) 拥有我见过的最令人惊叹的景色之一;另一个是新西兰的米尔福德湾。如果您预订游轮,请确保它是一艘足够小的船,可以在狭窄的通道中航行。