点评:Thursday 12th February we walked through this historic Tunnel in St George's.
We walked along Melville Street from the Cruise Terminal in the direction of Fort George, the tunnel literally runs under the hill the Fort sits on.
It is on the flat and links one side of the City to the picturesque Carenage, the bay/harbour wharf, without having to climb up and down the steep hills.
From the sign over the Tunnel we learnt that it was built in 1894 and has a maximum height of 7 feet.
There is a noticeboard mounted on the wall by the entrance to the Tunnel, with the following information:-
"The Sendall Tunnel is one of the unique historical sites in the picturesque town of St George's s. Opened in the year 1894 by the British in Honour of the Islands Governor Sir Walter Sendall.
This Tunnel is approximately 350 feet long, nine feet high. Connects the East and West side of the Town; From The Carenage to the Esplanade. The Sendall Tunnel is deemed an engineering milestone for the 19th century for the Island."
Sendall was Governor-in-Chief of the Windward Islands from 1885 to 1889, he promoted the construction of roads on the Island and founded a botanical garden
.
As we walked through the tunnel we could dents and scars on the ceiling and walls where they had been hit as vehicles passed through. Perhaps they misjudged the width or height of the Tunnel.
From some it is a bit scary walking through the Tunnel in close proximity to the traffic, which passes through in one direction. Stay close to the side wall when walking, it's fine.
We did walk through the Tunnel in both directions, however later on we passed through here again, this time from the comfort of the Street Train.
翻译:2月12日星期四,我们穿过了圣乔治这座历史悠久的隧道。
我们从游轮码头沿梅尔维尔街朝乔治堡方向行走,这条隧道正好穿过乔治堡所在山丘的下方。
隧道位于平地上,它连接着城市的这一侧与风景如画的卡雷纳吉湾/码头区,人们无需攀爬陡峭的山坡即可到达。
从隧道上方的标识牌上我们得知,该隧道建于1894年,其最高处高度仅为7英尺。在通往隧道的入口处的墙面上设有一块公告牌,上面写着以下信息:
“森德尔隧道是风景如画的圣乔治镇上为数不多的历史遗迹之一。它于1894年由英国人修建,用以纪念该岛的总督沃尔特·森德尔爵士。
这条隧道长约350英尺,高约9英尺。它连接着镇子的东侧与西侧,从卡雷纳日一直延伸到滨海大道。”“森德尔隧道堪称19世纪该岛上的一项工程里程碑。”
森德尔在1885年至1889年间担任向风群岛总督,他推动了岛上道路的建设,还创办了一座植物园。
当我们穿过隧道时,可以看到天花板和墙壁上有许多凹痕与划痕——那是车辆通过时造成的。或许他们当初对隧道的宽度或高度估计有误。对有些人来说,紧贴着单向通行的车辆行走穿过隧道会有点吓人。走路时紧贴着侧壁即可,这样就没问题。
我们确实沿着两个方向都穿过过这条隧道,不过后来我们又一次经过这里,只不过这次是坐在舒适的街面列车里。