点评:Dies war bereits unser vierter Aufenthalt in den letzten zwei Jahren, und wir sind noch nie enttäuscht worden. Wir hatten Familie und Freunde aus Anlass unserer Goldenen Hochzeit eingeladen; alle - Chef, Chefin und sämtliche Mitarbeiter - haben sich liebevoll sowohl in der Planung als auch Vorbereitung und Gestaltung um uns gekümmert.
Besonderes Augenmerk sollten Besucher und "Interessierte" (also die, die noch nicht das phantastische Erlebnis hatten, die Burg zu besuchen) auf den Service und liebevollen Umgang aller dort Beschäftigten mit den Gästen legen. Die Zimmer sind toll eingerichtet, die Sauberkeit muss besonders hervorgehoben werden. Frühstück und Abendessen sind auf höchstem Niveau. Unbedingt besuchen sollte man die Verkostung (incl. Verkauf) in der Whiskywelt; sie werden dort von einer überaus sachkundigen und sympathischen Kennerin betreut.
Nochmals Dank an alle, wir kommen selbstverständlich wieder (auch wenn die Anreise jedes Mal 250 km "dauert"...)!
翻译:这已经是我们在过去两年里第四次光临了,我们从未失望过。我们邀请了家人和朋友来共庆我们的金婚纪念日;所有的人——老板、女老板以及全体员工——在策划、筹备和安排方面都悉心照料我们。
各位访客和“感兴趣的人士”(也就是那些尚未体验过这一绝佳经历的人)尤其值得注意。人们非常看重这里的服务以及所有工作人员对客人的亲切接待。房间布置得很棒, cleanliness更是值得称赞。早餐和晚餐都达到了最高水准。一定要去“威士忌世界”体验一下品鉴活动(含销售服务);在那里,您会得到一位极其专业且和蔼可亲的专家的悉心指导。
再次感谢所有人。我们当然会再来(尽管每次往返都要行驶250公里……)!