点评:Alcuni giorni fa, passando per corso Venezia, proprio davanti ai Giardini Pubblici (oggi dedicati a Indro Montanelli) ho rivisto, solo dall'esterno, questo bel palazzo realizzato attorno alla fine dell'Ottocento dall'architetto Citterio su commissione degli eredi di Ferdinando Bocconi, il fondatore degli omonimi grandi magazzini, diventati poi "la Rinascente", nonchè della altrettanto omonima Università.
La famiglia Bocconi desiderava una residenza adeguata alla propria ricchezza ed essere così introdotta nella nobiltà milanese che non dimenticava la sua origine di merciai ambulanti.
Il palazzo, che presenta anche un bel giardino, che si può vedere dall'ingresso principale, purtroppo non è visitabile se non in occasione di rarissime visite guidate, oppure come sede di eventi del FuoriSalone.
Merita di essere visto per la sua eleganza e signorilità.
翻译:几天前,我沿着威尼斯大道漫步,正对着公共花园(现为因德罗·蒙塔内利花园),从外面瞥见了这座美丽的建筑。它由建筑师奇特里奥于19世纪末建造,受费迪南多·博科尼的后人委托。博科尼是同名百货公司(后更名为“文艺复兴百货”)以及同名大学的创始人。
博科尼家族希望拥有一座与其财富相匹配的宅邸,以此结识米兰贵族。他们不忘自己早年是四处奔波的服装商贩。
这座建筑本身也拥有一个美丽的花园,从正门即可看到。可惜的是,除了极少数的导览游或作为米兰国际家具展(FuoriSalone)的举办场地外,它不对外开放。
这座建筑的优雅与精致值得一游。