点评:We visited Fort Shirley which is a part of Cabrits National Park. There are many beautiful views of Prince Rupert Bay. It cost us $8 US per person for the entrance fee to the National Park. Many of the buildings in the fort have recently been updated. They are nicely done. However, we found that some of the signs explaining the history of the fort were very old and not readable. Hopefully, the signs will be updated soon. We were told by a staff member that weddings and other events are now held here. There is a large hall and bar and sleeping quarters, too, in one of the buildings. There were many trails that were notated with signs. We walked on several of the trails to the ruins and took a look at the remnants. It was very warm when we were at the park. I would definitely recommend bringing sunscreen and dressing appropriately. It was cooler when we walked in the woods on the trails. We split a red snapper plate for lunch while we were there. It took a while for it to be prepared, but it was worth the wait! It was very good and reasonably priced. We were also able to purchase drinks. It was pretty busy when we were here as there was a ship docked at the pier near the fort. There is also a gift shop available. There seemed to be many employees sitting at the picnic tables while we were at the park. No guided tours of the park were offered to us. We took a local bus from Calibishie to Portsmouth. We walked from the bus stop through Portsmouth to get to Fort Shirley. It was a pretty warm walk, but we enjoyed it. We saw some goats on our walk, too. On our walk back to Portsmouth we stopped at Purple Turtle Beach. There are some places to eat and drink there as well as local people selling things. We had a relaxing time at Fort Shirley and would recommend checking it out if you have the opportunity!
翻译:我们参观了雪莉堡,它是卡布里茨国家公园的一部分。从那里可以欣赏到鲁珀特王子湾的壮丽景色。国家公园的门票是每人8美元。堡垒内的许多建筑最近都进行了翻新,而且都很漂亮。不过,我们发现一些介绍堡垒历史的标牌非常老旧,字迹模糊不清。希望这些标牌能尽快更新。一位工作人员告诉我们,现在这里会举办婚礼和其他活动。其中一栋建筑里设有一个大厅、酒吧和宿舍。公园里有很多步道,都设有路标。我们沿着几条步道走到遗址,参观了遗迹。我们在公园里的时候天气很热,强烈建议带上防晒霜,并穿着合适的衣物。在林间步道上行走时,天气凉爽一些。我们在那里点了一份红鲷鱼午餐,两人分享。虽然等了一会儿才做好,但味道绝对值得等待!这里很不错,价格也合理。我们还能买到饮料。我们去的时候人挺多的,因为码头附近停着一艘船。这里还有一家礼品店。我们在公园的时候,看到很多工作人员坐在野餐桌旁。公园没有提供导览服务。我们从卡利比什(Calibishie)坐当地巴士到朴茨茅斯(Portsmouth)。从巴士站步行穿过朴茨茅斯到达雪莉堡(Fort Shirley)。路上有点热,但我们很享受。我们还看到了几只山羊。回朴茨茅斯的路上,我们在紫龟海滩(Purple Turtle Beach)停了下来。那里有一些吃饭喝酒的地方,还有一些当地人在卖东西。我们在雪莉堡度过了一段轻松愉快的时光,如果你有机会,我强烈推荐你去看看!