点评:Il centro degli oranghi di Sepilok è sicuramente interessante per il progetto di recupero e tutela degli animali, ma personalmente l’esperienza ci ha un po’ deluso
Ci aspettavamo qualcosa di più coinvolgente, mentre la visita è risultata piuttosto breve e molto dipendente dalla fortuna del momento. Durante la nostra visita abbiamo visto pochi oranghi e per poco tempo, quindi considerando le aspettative che avevamo prima di arrivare, non ci ha particolarmente entusiasmato
Molto deludente anche la grande differenza di prezzo tra i turisti stranieri e i residenti malesi. Comprendiamo che possano esistere tariffe agevolate per i residenti, ma in alcuni casi la differenza è davvero eccessiva e lascia la sensazione che il turista venga visto semplicemente come una macchina da soldi. Essere turisti non significa avere denaro che cade dal cielo: anche noi lavoriamo, risparmiamo e spendiamo molto per poter fare un viaggio del genere
Ci avrebbe fatto molto più piacere se quella differenza di prezzo fosse stata proposta sotto forma di donazione o contributo volontario a sostegno del centro e degli animali. Probabilmente molte persone che possono permetterselo avrebbero donato volentieri, e magari anche MOLTO di più, sapendo che quei soldi rappresentavano un aiuto concreto e una scelta personale invece di una tariffa obbligatoria più alta semplicemente perché stranieri
È comunque positivo sapere che gli animali non vengono tenuti lì per essere mostrati ai turisti, ma vengono lasciati il più possibile liberi nel loro ambiente: proprio per questo bisogna essere consapevoli che non è assolutamente garantito vederli da vicino
Un posto che ha sicuramente valore dal punto di vista della conservazione, ma come esperienza turistica, per noi, è stato abbastanza deludente rispetto alle aspettative
翻译:塞皮洛克红毛猩猩中心在动物康复与保护方面无疑很有意义,但就个人而言,这次体验有点让我们失望。
我们原本期望能有更引人入胜的体验,但实际参观时间相当短,而且很大程度上取决于当天的运气。参观过程中我们只看到了很少的几只红毛猩猩,停留时间也很短。因此,与来之前的期望相比……并没有让我们特别心动。
外国游客与马来西亚本地居民之间的巨大价格差异也令人非常失望。我们理解对本地居民可能会有优惠票价,但在某些情况下,这种差价实在过分,让人觉得游客仅仅被视作“取款机”而已。身为游客并不意味着钱会从天而降:我们同样也要工作啊。我们省吃俭用、花费大量金钱才得以进行这样一次旅行。
如果那笔差价能以捐赠或自愿捐款的形式用于支持该中心和动物,我们会高兴得多。或许很多负担得起的人都会乐意捐款,甚至捐得更多。要知道,那些费用是一种切实的帮助,也是出于个人意愿的选择,而并非仅仅因为是外国人就要支付更高的费用。
不过,了解到这些动物并非被关在那里供游客观赏,而是尽可能让它们在自然环境中自由生活,这仍然是件好事;也正因如此,我们必须明白:绝对不能保证能近距离见到它们。
这是一个在保护意义上绝对有价值的地方。不过作为一次旅游体验来说,对我们而言,它相比预期相当令人失望。